HSK 3
为了
wèi le
为了 (wèile): para, a fim de
Explicação
为了 (wèile) é uma preposição (palavra colocada antes de um substantivo para indicar uma relação) usada para indicar o OBJETIVO ou a razão de uma ação, equivalente a "para / a fim de" em português.
为了 (wèile) + objetivo (substantivo/grupo nominal ou um fato) + sujeito + verbo. O grupo 为了... geralmente fica no INÍCIO da frase, indicando primeiro o objetivo, e depois vem a ação.
para dizer que se faz algo a fim de alcançar um objetivo (为了健康 = pela saúde → por isso corre todos os dias).
为了 expressa o OBJETIVO (faz-se algo para alcançar um fim), enquanto 因为 (yīnwèi) expressa a CAUSA (por que razão algo acontece). Não confunda "para" (为了) com "porque" (因为).
colocar o grupo 为了 no fim da frase (não é natural; o ideal é levá-lo para o início); usar 为了 quando na verdade se está indicando uma causa, caso em que é preciso usar 因为.
em português usamos "para" + infinitivo ("para ficar saudável") ou "para" + substantivo; em chinês o 为了 vem seguido de um substantivo ou de uma oração, sem verbo conjugado. Cuidado para não traduzir "por" e "porque" sempre como 为了.
Exemplos
For the sake of her health, Mom keeps running every day.
For his new job, he keeps learning new knowledge.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “为了” com eficiência
O ponto de gramática “为了” (为了 (wèile): para, a fim de) é uma das estruturas importantes do nível HSK 3. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.