HSK 4
小数、分数、百分数、倍数的表示法
xiǎo shù 、 fēn shù 、 bǎi fēn shù 、 bèi shù de biǎo shì fǎ
Como expressar decimais, frações, porcentagens e múltiplos em chinês
Explicação
Esta é a forma de ler e expressar números decimais, frações, porcentagens e múltiplos em chinês.
o número decimal usa 点 (diǎn, "vírgula") e depois lê, um a um, os dígitos da parte decimal. Ex.: 85,5 = 八十五点五 bāshíwǔ diǎn wǔ; 0,3 = 零点三 líng diǎn sān. A fração usa ...分之... (fēnzhī), com o DENOMINADOR lido primeiro e o NUMERADOR depois. Ex.: 2/3 = 三分之二 sān fēn zhī èr (lê-se literalmente "de três partes, dois"). A porcentagem usa 百分之... (bǎifēnzhī) + número. Ex.: 50% = 百分之五十 bǎi fēn zhī wǔshí. O múltiplo usa número + 倍 (bèi). Ex.: 三倍 sān bèi = "o triplo", "três vezes mais".
ao falar de notas, proporções, estatísticas, preços e comparações do tipo "quantas vezes maior", na vida cotidiana e na matemática.
o ponto mais difícil é que frações e porcentagens se leem em ordem INVERSA à do português: o denominador vem ANTES de 分之 e o numerador vem DEPOIS (三分之二 = 2/3, não 3/2). Nos múltiplos, 是...的三倍 shì...de sān bèi significa "é o triplo de...", isto é, igual a 3 vezes a quantidade original.
em português dizemos "dois terços" (numerador primeiro); em chinês a ordem se inverte. Além disso, o decimal usa 点 (diǎn) no lugar da vírgula. Já 倍 (bèi) expressa "vezes" e vem logo depois do número: 三倍 = "o triplo".
(1) Ler frações e porcentagens na ordem numerador-denominador, como em português (errado). (2) Ler a parte decimal como número de dezenas (0,15 deve ser lido 零点一五 líng diǎn yāo wǔ, e NÃO 零点十五). (3) Confundir 倍 bèi ("vezes") com o aumento ou a redução em porcentagem.
Exemplos
The average score of this exam is 85.5 points.
Of these one hundred Chinese characters, I recognize two thirds.
The price of this pen has dropped by 50% compared to the original.
The number of boys in Class 3 is three times the number of girls.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “小数、分数、百分数、倍数的表示法” com eficiência
O ponto de gramática “小数、分数、百分数、倍数的表示法” (Como expressar decimais, frações, porcentagens e múltiplos em chinês) é uma das estruturas importantes do nível HSK 4. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.