HSK 4
“是⋯⋯的”句2：强调说话人的看法或态度
“ shì ⋯ ⋯ de ” jù 2 ： qiáng diào shuō huà rén de kàn fǎ huò tài dù
Frase com 「是……的」 2: enfatiza a opinião ou a atitude de quem fala
Explicação
Esta é a frase com 「是……的」 (forma 2), usada para enfatizar a opinião, o julgamento ou a atitude de quem fala sobre um fato, com um tom de afirmação firme.
sujeito (quem/o quê aparece no início da frase) + 是 (shì) + [parte avaliativa: adjetivo / verbo modal como 可以 kěyǐ, 会 huì] + 的 (de). O par 是...的 envolve a parte que se quer enfatizar.
quando você quer expressar uma opinião categórica, tranquilizar alguém ou afirmar uma convicção (por exemplo, “esse problema com certeza tem solução”).
difere de 是...的 forma 1 (que enfatiza o tempo/lugar/modo de algo que JÁ aconteceu, como 我是坐飞机来的). A forma 2 daqui enfatiza a ATITUDE, o JULGAMENTO, e não fala de um fato específico já ocorrido.
o aprendiz costuma omitir o 的 no final, o que faz perder o tom enfático; é preciso manter o par completo 是...的. Note também que o 是 aqui não se traduz por “ser” e só serve para dar ênfase.
是 não equivale a “ser/estar” em todos os usos; aqui ele funciona como marcador de ênfase junto com 的. Em português, esse efeito vem de recursos como “com certeza”, “é que” ou do tom de voz (“Isso é solucionável, sim”).
Exemplos
This problem can definitely be solved.
This exercise is really quite simple.
Something like that will absolutely never happen.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda ““是⋯⋯的”句2：强调说话人的看法或态度” com eficiência
O ponto de gramática ““是⋯⋯的”句2：强调说话人的看法或态度” (Frase com 「是……的」 2: enfatiza a opinião ou a atitude de quem fala) é uma das estruturas importantes do nível HSK 4. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.