HSK 4
多项定语
duō xiàng dìng yǔ
Atributos múltiplos
Explicação
Este ponto trata dos atributos múltiplos (多项定语 duōxiàng dìngyǔ): o atributo é o elemento que qualifica um substantivo; quando um substantivo tem VÁRIOS atributos antes dele, eles seguem uma ordem fixa. Estrutura (ordem mais comum): palavra determinante (demonstrativo/quantidade) + palavra descritiva (avaliação, forma) + cor + material + substantivo central.
一条 (quantidade) 漂亮的 (descrição) 红 (cor) 围巾 (substantivo), “um cachecol vermelho bonito”.
quando você precisa juntar várias informações a um mesmo substantivo, por exemplo ao descrever uma pessoa ou um objeto em detalhe.
o atributo com 的 (de) normalmente vem antes do atributo sem 的; o grupo demonstrativo + quantidade, como 那两件 (nà liǎng jiàn = aquelas duas peças), costuma ficar no extremo esquerdo.
o aprendiz costuma seguir a ordem do português (substantivo primeiro, adjetivos depois, como “cachecol vermelho bonito”); em chinês TODOS os atributos devem vir ANTES do substantivo e na ordem quantidade → descrição → cor → substantivo, sem inverter.
em português o adjetivo normalmente vem depois do substantivo (“o livro vermelho”); em chinês é o contrário, tudo o que qualifica vem antes (红色的书). Lembre também do classificador (量词) entre o numeral e o substantivo: 一条围巾, 那两件衬衫.
Exemplos
I have a beautiful red scarf.
Where did I put those two long white shirts of mine?
That white-haired, tall old man wearing glasses is precisely our principal.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “多项定语” com eficiência
O ponto de gramática “多项定语” (Atributos múltiplos) é uma das estruturas importantes do nível HSK 4. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.