HSK 4
对于
duì yú
对于 (duìyú) - Com relação a
Explicação
对于 (duìyú) é uma preposição (palavra colocada antes de um substantivo para indicar relação), usada para apresentar o ALVO ou o TEMA ao qual se dirigem um comentário ou uma ação, equivalente a "com relação a, quanto a" em português.
对于 (duìyú) + alvo/tema, + comentário ou ação. A expressão 对于... costuma vir no início da frase, para enfatizar o alvo, e depois dela geralmente há uma vírgula.
para introduzir um fato, assunto ou área como pano de fundo antes de dar uma atitude, uma avaliação ou o que deve ser feito, por exemplo 对于这个问题 (com relação a este problema).
对于 (duìyú) e 对 (duì) significam ambos "com relação a", mas 对 tem uso mais amplo e pode indicar a direção de uma ação concreta para uma pessoa (como 对我笑 "sorrir para mim"), enquanto 对于 serve mais para apresentar o tema ou o alvo da discussão e em geral não se usa para ações dirigidas diretamente a uma pessoa.
usar 对于 onde só se pode usar 对 (por exemplo, diz-se 对我很好, e não 对于我很好). Além disso, 对于 não vem depois do verbo; deve vir antes do alvo.
对于 é uma preposição e não varia; não a confunda com "para" ou "por" do português, que têm muitos outros usos.
Exemplos
For any language, the emergence of writing is extremely important.
When it comes to fine arts and music, she is quite an expert (has studied them deeply).
As for this issue, we still have to discuss it seriously.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “对于” com eficiência
O ponto de gramática “对于” (对于 (duìyú) - Com relação a) é uma das estruturas importantes do nível HSK 4. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.