HSK 4
用“一+量词（+名词）+也（都）/也没（不）⋯⋯”表示强调
yòng “ yī + liàng cí （ + míng cí ） + yě （ dōu ） / yě méi （ bù ） ⋯ ⋯ ” biǎo shì qiáng diào
Usar "一 + classificador (+ substantivo) + 也/都没(不)..." para dar ênfase
Explicação
Esta é a forma de enfatizar a negação absoluta com a estrutura "一 + classificador (+ substantivo) + 也/都 + 没/不...", que significa "nem um sequer", "nem uma vez". 一 (yī, um) é o menor número, então "nem um" = nada, de forma alguma.
一 (yī, um) + classificador (palavra de medida, como 本 běn "volume, livro", 次 cì "vez", 句 jù "frase") + (substantivo) + 也 (yě) / 都 (dōu) + 没 (méi) / 不 (bù) + verbo. Exemplos: 一本…也没看过 (não li nem um livro sequer), 一次也没去过 (não fui nem uma vez), 一句…也听不懂 (não entendo nem uma frase).
quando se quer negar com força e de modo categórico, dizendo que a quantidade é zero, sem nenhuma exceção.
没 (méi) nega o que já aconteceu ou a experiência passada (一次也没去过 = nunca fui nem uma vez); 不 nega capacidade ou hábito (一句也不说 = não diz nem uma palavra).
也 e 都 podem ser trocados aqui; ambos respondem a "一 + classificador" para dar ênfase.
o classificador é obrigatório em chinês, ao contrário do português, em que dizemos apenas "nem um livro". Lembre-se também de que 没 aqui não é um pretérito: ele só nega a experiência, e o verbo não muda de forma.
(1) esquecer 也 ou 都 (dizer apenas *一本没看过 está errado, pois 也/都 são obrigatórios); (2) inverter a ordem: o grupo "一 + classificador + substantivo" deve vir ANTES de 也/都 e do verbo negativo, e não depois do verbo.
Exemplos
I have never read even a single Chinese book.
I am so tired that I can't take even one more step.
As for Shanghai, I have never been there even once.
When he first came to China, he couldn't understand even a single sentence of Chinese.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “用“一+量词（+名词）+也（都）/也没（不）⋯⋯”表示强调” com eficiência
O ponto de gramática “用“一+量词（+名词）+也（都）/也没（不）⋯⋯”表示强调” (Usar "一 + classificador (+ substantivo) + 也/都没(不)..." para dar ênfase) é uma das estruturas importantes do nível HSK 4. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.