HSK 4
根据
gēn jù
Segundo (com base em)
Explicação
根据 (gēnjù) é uma preposição (palavra colocada antes de um substantivo, indicando a relação dele com o resto da frase) que significa "com base em, de acordo com". Serve para apresentar o fundamento ou a base de uma ação ou decisão.
根据 + [fonte/base] + (sujeito) + [ação, resultado].
根据天气预报 (gēnjù tiānqì yùbào = de acordo com a previsão do tempo).
quando você quer dizer em que algo se baseia para ser feito (uma opinião, uma regra, dados, a situação). 根据 costuma aparecer no início da frase ou da oração.
根据 indica uma base objetiva; 按照 (ànzhào) significa "agir conforme uma regra ou exigência".
o aprendiz costuma usar 根据 com uma ação em vez de um substantivo; depois de 根据 deve vir um SUBSTANTIVO ou um grupo nominal (根据意见 está correto; não se diz 根据讨论了).
em português, "de acordo com" e "com base em" aceitam substantivos e também orações ("de acordo com o que discutimos"). Em chinês, 根据 pede um grupo nominal; se quiser uma oração, transforme-a antes em substantivo (根据讨论的结果).
Exemplos
The school divides students into classes according to their Chinese proficiency.
Based on everyone's opinions, we revised the plan.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “根据” com eficiência
O ponto de gramática “根据” (Segundo (com base em)) é uma das estruturas importantes do nível HSK 4. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.