HSK 4
作为
zuò wéi
作为 (Zuòwéi) - Na condição de
Explicação
作为 (zuòwéi) serve para indicar o papel, a condição ou a identidade de alguém ou de algo em uma situação, equivalendo a "na condição de", "como" em português.
作为 zuòwéi + substantivo que indica o papel/condição, + oração principal (exemplo: 作为学生，你应该... = Como aluno, você deve...). A parte depois de 作为 é o papel; a oração principal diz o que deve ser feito ou qual é a responsabilidade ligada a esse papel.
quando você quer enfatizar que uma ação, um dever ou uma avaliação parte de um papel ou identidade específicos (aluno, professor, amigo, brasileiro...).
作为 indica "condição, qualidade"; não indica "causa". Não confunda com 因为 yīnwèi (porque).
confundir 作为 com 因为 yīnwèi (porque); 作为 expressa a "condição de", não a causa. Também não acrescente um 是 shì (ser) desnecessário depois de 作为.
em português dizemos "como aluno" ou "na condição de aluno", com "como" funcionando como preposição. Em chinês não há artigo nem flexão de gênero e número: 作为学生 serve para "como aluno", "como aluna" ou "como alunos". Cuidado para não traduzir "ser" por 是 nessa estrutura.
Exemplos
As a teacher representative, he attended this meeting.
As a student, you should complete your homework on time.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “作为” com eficiência
O ponto de gramática “作为” (作为 (Zuòwéi) - Na condição de) é uma das estruturas importantes do nível HSK 4. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.