HSK 4
连接分句或句子：此外、而、总之
lián jiē fēn jù huò jù zi ： cǐ wài 、 ér 、 zǒng zhī
Conectivos entre orações ou frases: 此外, 而, 总之
Explicação
此外 (cǐwài), 而 (ér) e 总之 (zǒngzhī) são conjunções / palavras de relação (palavras que ligam orações ou frases) que deixam o texto mais coeso e lógico.
oração 1, + 此外/而/总之 + oração 2. Cada conectivo fica no início da segunda oração, indicando a relação de sentido.
此外 (cǐwài, "além disso") serve para ACRESCENTAR informação e costuma aparecer junto de 还 (hái, "ainda"); 而 (ér, "já", "enquanto") liga duas orações em COMPARAÇÃO ou leve CONTRASTE; 总之 (zǒngzhī, "em suma") serve para RESUMIR e concluir o que foi dito.
此外 acrescenta uma ideia nova, 而 mostra a diferença entre as duas orações, e 总之 fecha e generaliza as ideias anteriores. Não os misture: para resumir, use 总之, e não 此外.
omitir 而 ao ligar duas orações contrastantes (usando só a vírgula), o que deixa a frase pouco natural; ou usar 总之 quando na verdade só se está acrescentando algo (o certo é 此外). Lembre que esses conectivos ficam no INÍCIO da segunda oração, nunca no fim da frase.
而 não equivale totalmente a "mas" nem a "e". Ele marca contraste suave, parecido com "enquanto" ou "já" ("no norte..., já no sul..."). Em português podemos omitir esse conectivo; em chinês, ele torna a frase mais natural.
Exemplos
We must listen to lectures attentively; besides, we must also actively complete our assignments.
Why does it snow less and less in the north, while it snows more and more in the south?
Listening and speaking are important, reading and writing are also very important; in short, all four of these skills are very important.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “连接分句或句子：此外、而、总之” com eficiência
O ponto de gramática “连接分句或句子：此外、而、总之” (Conectivos entre orações ou frases: 此外, 而, 总之) é uma das estruturas importantes do nível HSK 4. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.