尽管⋯⋯，但是/可是⋯⋯

尽管 + [fato ou situação]，但是/可是 + [resultado contrário]. Na segunda parte também aparece muitas vezes 还是 (háishì = ainda assim) para reforçar.

ao admitir que algo é real (a prova é difícil, está chovendo) e depois apresentar um resultado contrário ao que se esperaria disso (passou mesmo assim, foi ao mercado mesmo assim). Enfatiza o contraste entre duas partes reais.

尽管 serve para algo REAL (que aconteceu ou está acontecendo), diferente de 即使 (jíshǐ = mesmo que, para algo HIPOTÉTICO que pode não acontecer). Dizer 尽管下雨 significa que realmente está chovendo; 即使下雨 é "mesmo que chova".

se a primeira parte já tem 尽管, a segunda deve usar 但是/可是, e não 因为 junto com 但是. Também não confunda 尽管 com 不管 (bùguǎn = não importa, que combina com 都/也 e palavras interrogativas e tem sentido bem diferente).

em português, "embora" exige o subjuntivo ("embora esteja chovendo") e "mas" não pode vir junto com "embora" na mesma frase; em chinês não há subjuntivo, e o par 尽管……但是…… é usado normalmente.