从⋯⋯来看

从 cóng (de, a partir de) + [ângulo / base / evidência] + 来看 láikàn (olhando, vê-se) + [conclusão, avaliação]. Por exemplo, 从他的考试成绩来看 = a julgar pelas notas das provas dele... Esse trecho funciona como adjunto adverbial (indicando a base) no início da frase.

Quando se quer extrair uma conclusão a partir de uma base (dados, experiência, ponto de vista). O que vem depois de 来看 é sempre uma frase com a conclusão. É comum em análises e avaliações, tanto na fala quanto na escrita.

从……来看 (olhando a partir de uma base para tirar conclusão) é diferente de 从……来说 (falando do ponto de vista de..., mais voltado a indicar o âmbito ou aspecto discutido). Ao apresentar evidências para deduzir algo, 来看 é mais natural.

É comum esquecer o 来 (escrevendo só 从……看) ou colocar essa expressão no fim da frase; o correto é ela vir no início, seguida da conclusão.

"a julgar por" ou "visto de" em português exige artigo e concordância ("a julgar pelas notas"); em chinês, o trecho entre 从 e 来看 não tem artigo, gênero nem número.