HSK 5
用不着
yòng bù zháo
Não precisar (usado para dizer que algo não é necessário)
Explicação
用不着 (yòng bu zháo) significa "não precisar, não haver necessidade de", usado para dizer que algo não é necessário. Originalmente é o complemento potencial (elemento depois do verbo que indica possibilidade da ação) de 用 (yòng = usar/precisar), na forma negativa.
用不着 (yòng bu zháo) + verbo / sintagma verbal → "não precisa + fazer algo" (por exemplo, 用不着害怕 = não precisa ter medo). A forma afirmativa é 用得着 (yòng de zháo = precisar).
Para aconselhar ou tranquilizar alguém, dizendo que não é preciso se esforçar, se preocupar ou fazer algo. Tem tom coloquial e próximo.
用不着 enfatiza "não ser necessário", enquanto 不用 (bùyòng = não precisar) é mais leve e neutro; 用不着 soa mais firme, com um toque de quem quer dissuadir.
É comum ler errado o som do meio: em 用不着, deve-se ler 'zháo', e não 'zhe'; e também se diz errado 不用着 — o correto é 用不着.
o chinês não tem o verbo "precisar" conjugado nem subjuntivo; 用不着 não muda de forma por pessoa ou tempo. Cuidado com os tons de 用不着: yòng bu zháo.
Exemplos
If you have something to say, you can say it directly; there's no need to be afraid.
There's no need to listen to him; he doesn't understand anything.
The children are all working now; you don't need to worry anymore.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “用不着” com eficiência
O ponto de gramática “用不着” (Não precisar (usado para dizer que algo não é necessário)) é uma das estruturas importantes do nível HSK 5. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.