HSK 5
比较句：跟⋯⋯相比；A+形容词+B+数量补语
bǐ jiào jù ： gēn ⋯ ⋯ xiāng bǐ ； A + xíng róng cí + B + shù liàng bǔ yǔ
Comparação 2: 跟……相比 e A + adjetivo + B + quantidade
Explicação
Esta lição reúne duas formas de comparar. A primeira é 跟……相比 (gēn……xiāngbǐ = em comparação com...); a segunda é a frase comparativa com complemento de quantidade (elemento depois do adjetivo que indica qual é a diferença).
(1) 跟 (gēn = com) + A + 相比 (xiāngbǐ = comparar)，B + ... → "Em comparação com A, B...", geralmente no início da frase. (2) A + adjetivo + B + quantidade → indica de forma concreta quanto a mais ou a menos, por exemplo 她高我五厘米 (ela é 5 cm mais alta que eu), 大我十岁 (é dez anos mais velho que eu).
use 跟……相比 para apresentar o contexto da comparação de modo claro e relativamente formal; use a estrutura "A + adjetivo + B + quantidade" quando quiser dizer com exatidão quantas unidades de diferença há.
跟……相比 apenas estabelece a relação de comparação e NÃO diz por si só quanto há de diferença; já a estrutura com quantidade exige obrigatoriamente um número concreto no final.
estudantes lusófonos costumam acrescentar 比 sem necessidade na frase com quantidade (errado: 她比高我五厘米) — quando se usa o padrão "A + adjetivo + B + quantidade", NÃO se usa mais 比; também costumam pôr o número no lugar errado: a quantidade deve ficar no FINAL, depois de B.
em português a quantidade vem introduzida por "mais ... (do) que" ou "... a mais" ("cinco centímetros mais alta que eu"); em chinês a ordem é adjetivo + B + quantidade, sem "mais", e o adjetivo não varia em gênero nem em número.
Exemplos
Compared with the last exam, this one is not as difficult.
Compared with others, my thinking is too simplistic.
Compared with grammar knowledge, I find pronunciation knowledge harder.
She is five centimeters taller than me.
He arrived ten minutes earlier than me.
My older sister is ten years older than me.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “比较句：跟⋯⋯相比；A+形容词+B+数量补语” com eficiência
O ponto de gramática “比较句：跟⋯⋯相比；A+形容词+B+数量补语” (Comparação 2: 跟……相比 e A + adjetivo + B + quantidade) é uma das estruturas importantes do nível HSK 5. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.