程度副词：过于、可、稍、稍微、尤其

过于 + adjetivo (excessivamente, em geral com ideia negativa); 可 + adjetivo + 了 (elogio/ênfase); 稍/稍微 + adjetivo/verbo (+一点儿/一下儿); ... , 尤其是 + elemento de destaque.

过于 critica algo que passou do limite razoável (过于突然 = repentino demais). 可...了 é usado na fala coloquial para enfatizar uma emoção forte (可漂亮了 = é lindíssima). 稍/稍微 serve para fazer um ajuste leve (um pouquinho mais alto, aguentar mais um pouco). 尤其 destaca um elemento dentro de um grupo (gosta de esportes, principalmente natação).

稍 é mais comum na escrita ou em falas concisas; 稍微 é corrente na fala e costuma vir com 一点儿/一下儿; o sentido é quase o mesmo. 可 (de grau) é totalmente diferente de 可 (mas); o 可 de grau sempre vem acompanhado de 了 no final.

esquecer o 了 depois de 可 (errado: 他可漂亮; certo: 他可漂亮了). Não use 过于 para elogiar (não se diz 过于漂亮 para dizer que é bonito). 尤其 deve vir acompanhado de 是 ao citar um alvo específico: 尤其是游泳, sem usar 尤其 de modo solto antes de uma oração de tempo.

o advérbio chinês de grau vem ANTES do adjetivo e não varia em gênero nem em número (como "muito/pouco" em português, mas sem concordância). E o 可 de ênfase não equivale a "mas": o 了 final é que dá o tom exclamativo.