频率、重复副词：偶尔、再次

偶尔 + verbo (fazer algo de vez em quando); 再次 + verbo (fazer algo de novo, mais uma vez), geralmente com 发生 (fāshēng: acontecer), 提醒 (tíxǐng: lembrar), 见面 (jiànmiàn: encontrar-se).

use 偶尔 para dizer que uma ação acontece de forma esparsa, sem regularidade (oposto de 经常 jīngcháng: com frequência). Use 再次 quando algo se repete; 再次 é mais formal que 又 (yòu) ou 再 (zài) e aparece muito na língua escrita (uso típico de livros e textos).

偶尔 trata do grau de raridade; 再次 trata da repetição. Não os confunda: 'repetir de vez em quando' ≠ 'mais uma vez'.

usar 偶尔 para algo que aconteceu uma única vez (errado — 偶尔 exige uma ação repetida de modo esparso). Além disso, 再次 costuma vir antes de verbos formais de duas sílabas; não o combine com verbos coloquiais curtos, como em 再次去, que soa forçado; é melhor dizer 再去 (zài qù).

tanto 偶尔 quanto 再次 ficam ANTES do verbo, que não é conjugado; a ideia de "de novo" não vem de um prefixo como o "re-" do português ("refazer"), mas de um advérbio separado. E 偶尔 não se confunde com 了 nem com 过: não marca o pretérito.