HSK 5
⋯⋯，以便⋯⋯
⋯ ⋯ ， yǐ biàn ⋯ ⋯
Frase com 以便 (…, a fim de…)
Explicação
"以便" (yǐbiàn) é uma conjunção (palavra que liga as partes da frase) usada para apresentar a finalidade da ação da primeira parte, com sentido de "a fim de", "para facilitar", "com o objetivo de" em português.
parte 1 (ação ou providência) + ，以便 yǐbiàn + parte 2 (finalidade que se quer alcançar). 以便 abre a segunda parte.
quando se faz algo justamente para criar condições favoráveis a um objetivo seguinte. Tem tom escrito e formal (uso em textos e avisos); na fala mais informal pode-se usar 好 (hǎo) ou 为了 (wèile).
estudantes lusófonos costumam pôr 以便 no início de toda a frase (errado) — ele deve abrir a parte da FINALIDADE, isto é, a segunda parte. Também não confunda com 为了 (wèile): 为了 costuma abrir a frase apresentando a finalidade antes, enquanto 以便 apresenta a finalidade na segunda parte.
o português usa "a fim de" ou "para" + infinitivo, ou "para que" + subjuntivo; em chinês 以便 liga as duas partes sem nenhuma flexão verbal.
Exemplos
We should leave home a little earlier so as to catch the first bus.
She walks to work every day in order to exercise.
Leave your phone number so it's convenient to contact you.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “⋯⋯，以便⋯⋯” com eficiência
O ponto de gramática “⋯⋯，以便⋯⋯” (Frase com 以便 (…, a fim de…)) é uma das estruturas importantes do nível HSK 5. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.