左A右B

左 + A + 右 + B, por exemplo 左躲右闪 (esquivar-se para a esquerda e para a direita), 左思右想 (pensar de um lado e do outro, ou seja, pensar e repensar), 左瞧右看 (olhar para um lado e para o outro).

para expressar uma ação repetida muitas vezes, em várias direções, enfatizando a repetição, o cuidado ou a insistência. Cria uma imagem viva e aparece tanto em narrativas quanto na fala e na escrita. O sentido de "esquerda/direita" aqui geralmente deixa de ser literal e indica apenas repetição.

A e B devem ser palavras que combinam por uso consagrado (左思右想, 左顾右盼…); não dá para juntar verbos quaisquer. Quem está começando costuma traduzir ao pé da letra "do lado esquerdo... do lado direito..." e perder o sentido de "repetidamente", o que deixa a frase em português com o tom errado.

não confunda com expressões de lugar; aqui 左 e 右 não indicam posição, funcionam como moldura da expressão, e cada verbo vem logo depois de 左 e de 右, sem conjunção "e" entre eles.