HSK 6
连接词或词组：而、同、与
lián jiē cí huò cí zǔ ： ér 、 tóng 、 yǔ
Conjunções ou expressões de ligação: 而、同、与
Explicação
Estas são três conjunções (palavras que ligam termos ou orações) 而 ér, 同 tóng, 与 yǔ, de tom mais formal do que 和 hé (e) ou 而且 érqiě (além disso), usadas sobretudo na escrita.
A 而 B (liga duas qualidades); A 同 / 与 B (liga dois substantivos, com sentido de "e/com").
而 liga dois adjetivos ou expressões complementares, que se contrapõem ou se somam, como em 善良而乐观 (bondosa e otimista); 同 e 与 ligam substantivos com o sentido de "e/com", em tom formal, como em 我同他 (eu e ele); 与 também aparece em estruturas fixas como 成与不成 (dar certo ou não).
而 liga qualidades ou ações, e não dois substantivos; 同 e 与 ligam substantivos como 和, porém de forma mais formal.
usar 而 para ligar dois substantivos (errado: 我而他); é preciso usar 同/与/和. Outro erro é abusar de 与/同 na fala cotidiana, deixando a frase rígida: em conversas normais, prefira 和 ou 跟 gēn.
em português usamos "e" para tudo, mas em chinês a escolha depende do que se liga: 而 para qualidades, 和/同/与 para substantivos. E 而 não equivale a "mas", como o "e" adversativo do português.
Exemplos
She is both kind-hearted and optimistic.
He and I are both new employees.
Whether it works out or not, it all depends on you!
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “连接词或词组：而、同、与” com eficiência
O ponto de gramática “连接词或词组：而、同、与” (Conjunções ou expressões de ligação: 而、同、与) é uma das estruturas importantes do nível HSK 6. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.