HSK 6
因
yīn
因 (por, devido a)
Explicação
因 (yīn) é uma preposição (palavra colocada antes de um substantivo para indicar relação) que significa "por", "devido a", usada para indicar a causa, própria da escrita e do registro formal (usada em livros e textos, rara na fala).
因 + causa + (,) + resultado. A causa depois de 因 costuma ser um sintagma nominal ou verbal curto: 因病 (yīn bìng: por doença), 因公 (yīn gōng: a trabalho).
em avisos, documentos e frases escritas formais para explicar um motivo; costuma aparecer em expressões concisas como 因病请假 (pedir licença por doença) e 因故 (yīn gù: por algum motivo).
因 é formal e conciso; 因为 (yīnwèi: porque) é comum na fala e costuma introduzir uma oração completa com sujeito, enquanto 因 costuma vir com um sintagma curto (因病, 因公).
usar 因 em conversas cotidianas soa rígido (prefira 因为); evite também pôr depois de 因 uma oração longa, com sujeito e predicado completos, como se faz com 因为.
em português "por" e "porque" são palavras diferentes; em chinês 因 e 因为 também, mas a divisão é de registro, e não de classe gramatical. Lembre que não há conjugação: o verbo depois de 因 fica sempre na forma básica.
Exemplos
Due to the company's business needs, she has to go to China on a business trip.
Yesterday she took leave due to illness.
He was late because he left home too late.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “因” com eficiência
O ponto de gramática “因” (因 (por, devido a)) é uma das estruturas importantes do nível HSK 6. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.