HSK 7
状态补语3：“个”引导的补语
zhuàng tài bǔ yǔ 3 ： “ gè ” yǐn dǎo de bǔ yǔ
Complemento de estado 3: complemento introduzido por 个
Explicação
Este é um complemento de estado (elemento depois do verbo que indica o estado da ação) introduzido por 个 (ge), usado para enfatizar uma ação que se prolonga sem parar, com tom expressivo e, às vezes, exagerado.
verbo + 个 (ge) + 不停 (bù tíng, "sem parar") / 没完 (méi wán, "sem fim") / 没够 (méi gòu, "sem se cansar")...; por exemplo, 哭个不停 (chorar sem parar), 说个没完 (falar sem parar).
quando se quer descrever uma ação que continua de forma insistente, normalmente em tom de queixa ou exagero. É muito comum na fala.
aqui 个 (ge) é uma partícula (palavra funcional que acrescenta um sentido gramatical), e não um classificador (palavra de medida usada para contar, como em "uma pessoa"); ele não conta quantidade, apenas liga o verbo ao complemento de grau ou de situação.
não coloque numeral antes de 个 (não se diz 哭一个不停); e o que vem depois de 个 deve ser uma expressão de situação contínua (不停/没完), nunca um substantivo.
o classificador 个 é obrigatório com muitos substantivos, mas nesta estrutura ele perde essa função; não o traduza por "um". O português expressa a ideia com gerúndio ("chorando sem parar") ou "ficar + gerúndio", enquanto o chinês não conjuga o verbo nem tem gerúndio.
Exemplos
That little girl cried nonstop, saying she couldn't find her mother anymore.
He went on talking endlessly right in front of us.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “状态补语3：“个”引导的补语” com eficiência
O ponto de gramática “状态补语3：“个”引导的补语” (Complemento de estado 3: complemento introduzido por 个) é uma das estruturas importantes do nível HSK 7. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.