HSK 7
偏正关系：条件句群、因果句群、目的句群、转折句群、假设句群、让步句群
piān zhèng guān xì ： tiáo jiàn jù qún 、 yīn guǒ jù qún 、 mù dì jù qún 、 zhuǎn zhé jù qún 、 jiǎ shè jù qún 、 ràng bù jù qún
Relações de subordinação (偏正) entre grupos de frases em chinês: condição, causa e efeito, finalidade, contraste, hipótese e concessão
Explicação
São grupos de frases (句群 jùqún, conjuntos de várias frases encadeadas em torno de uma ideia) com relação de subordinação (偏正 piānzhèng), isto é, com uma parte principal e uma parte secundária; a parte secundária acrescenta à principal uma condição, causa, finalidade, mudança de sentido etc. Os nomes dos grupos: 条件句群 (condição), 因果句群 (causa e efeito), 目的句群 (finalidade), 转折句群 (contraste), 假设句群 (hipótese), 让步句群 (concessão).
várias frases se unem em um grupo; a relação entre elas é marcada por conectivos como 但是 (dànshì, mas), 却 (què, porém), 原来 (yuánlái, então era que), 因此 (yīncǐ, por isso), 虽然……但…… (suīrán... dàn..., embora... mas...).
ao analisar parágrafos longos para entender a relação de sentido entre as frases (sobretudo em textos argumentativos e narrativos). Por exemplo, o 转折句群 descreve um contraste (geralmente com 但是/却), e o 因果句群 apresenta causa e efeito (geralmente com 原来/因此).
o 句群 é maior que a frase; analisa-se a relação entre várias frases, e não dentro de uma só; é preciso ler o grupo inteiro para identificar corretamente a relação de subordinação.
olhar uma frase isolada e concluir o tipo de grupo errado; é preciso se basear nos conectivos (但是/却/原来/因此...) e no fio do sentido do grupo inteiro para classificar bem.
o 却 e o 但是 são advérbio e conjunção, e em chinês podem aparecer juntos na mesma frase; em português, "mas" e "porém" juntos soam redundantes. Lembre também que, em 原来, o sentido é "descobrir que era assim", sem relação com o adjetivo "original".
Exemplos
The two of them are indeed just such a pair of thoughtful young people. Under the influence of the new thinking of the time, they set out on the road of revolution. Not a few people warmly extolled their rebellion and their love, but Mr. Lu Xun, with his keen eye, saw the tragic elements contained within that rebellion and love. (transition sentence group)
At the intersection below the workplace, two breakfast shops newly opened, whose main customers were people working in the nearby office buildings. Although they sold the same breakfast, the flavor was about the same, the prices were also the same, and moreover every morning both shops were packed with customers, yet when the month-end accounts were tallied, the profit of the plump older sister on the east side was more than double that of the thin older sister on the west side. Only after observing carefully for a while did one discover that the difference actually lay in the business strategy — the thin sister stuck to her traditional way of selling breakfast for over a decade: she would collect one customer's money and then roll one pancake, then collect the next customer's money and roll another pancake. The plump sister, however, was entirely different: she arranged the ready-made pancakes neatly in advance, concerning herself only with taking money and giving change, and set out five pairs of chopsticks side by side in front so that customers who had paid could roll in the vegetables themselves. (cause-effect sentence group)
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “偏正关系：条件句群、因果句群、目的句群、转折句群、假设句群、让步句群” com eficiência
O ponto de gramática “偏正关系：条件句群、因果句群、目的句群、转折句群、假设句群、让步句群” (Relações de subordinação (偏正) entre grupos de frases em chinês: condição, causa e efeito, finalidade, contraste, hipótese e concessão) é uma das estruturas importantes do nível HSK 7. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.