HSK 7
蛮
mán
蛮 (mán) - Bastante, muito (língua falada)
Explicação
蛮 (mán) é um advérbio (palavra que modifica um verbo ou adjetivo) de grau, com o sentido de "bastante", "bem", próprio da língua falada (usada na conversa do dia a dia).
蛮 (mán) + adjetivo + 的 (de). Costuma levar 的 no final, dando um tom leve, por exemplo 蛮高的 (mán gāo de, "bem alto"), 蛮冷的 (mán lěng de, "bem frio").
em conversas informais do cotidiano (comum na língua falada do sul da China); não se usa em textos escritos formais.
蛮 (mán) e 挺 (tǐng) têm sentido muito próximo, ambos são "bem... mesmo" e costumam vir com 的; mas 蛮 tem um sabor mais coloquial e regional. Já 很 (hěn) é neutro e pode ser usado também na escrita. Em comparação com 颇 (pō, "bastante", de uso escrito), 蛮 fica no extremo oposto: muito do dia a dia.
蛮 (mán) se usa com adjetivos, e não antes de substantivos; e evite-o em textos formais e na parte escrita de provas, porque o tom é coloquial demais.
o chinês não usa o verbo "ser" antes do adjetivo, então se diz 蛮冷的, e não 是蛮冷. Cuidado também com a pronúncia: em "mán", o tom é ascendente (segundo tom), e o "n" final não nasala a vogal como o "ã" português.
Exemplos
Her score is pretty high; she'll surely get into university.
It just finished snowing yesterday, so today is pretty cold.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “蛮” com eficiência
O ponto de gramática “蛮” (蛮 (mán) - Bastante, muito (língua falada)) é uma das estruturas importantes do nível HSK 7. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.