HSK 7
⋯⋯ ，乃至⋯⋯；⋯⋯，且⋯⋯
⋯ ⋯ ， nǎi zhì ⋯ ⋯ ； ⋯ ⋯ ， qiě ⋯ ⋯
As estruturas '乃至 ...' e '且 ...'
Explicação
Estas são duas conjunções usadas em frases compostas de gradação (frase com várias orações, em que a segunda leva a ideia mais longe ou com mais força): "乃至" (nǎi zhì) e "且" (qiě). Ambas são típicas da língua escrita (usadas em livros e textos, pouco na fala).
(1) …，乃至 (nǎi zhì) + elemento de nível ou alcance mais alto, com o sentido de "até mesmo" ou "chegando até"; (2) …，且 (qiě) + oração adicional, com o sentido de "além disso" ou "e ainda".
use "乃至" para elevar o alcance ou o nível gradualmente até o extremo (do pequeno ao grande, do próximo ao distante); use "且" para acrescentar mais uma ideia na direção da gradação, de modo mais formal do que "而且" (érqiě).
"乃至" ≈ "甚至" (shènzhì), mas é mais formal e literário, e costuma aparecer no fim de uma enumeração crescente; "且" ≈ "而且", mas é mais conciso e arcaico, e costuma aparecer sozinho para ligar as orações.
usar "乃至" quando as partes não têm relação de gradação (apenas enumeração no mesmo nível, caso em que se deve usar "和/以及"); usar "且" em conversas do dia a dia, o que deixa a frase livresca demais (use "而且/并且").
乃至 e 且 são invariáveis; o chinês não tem concordância de gênero ou número nem conjugação, então a enumeração crescente depende apenas da ordem dos elementos. Lembre-se de que o sujeito e o complemento antecedem o verbo na estrutura com 都 ou 也.
Exemplos
His facial expression, his gaze, even his every move, were all seen clearly by others.
He is familiar with Beijing, familiar with Paris too, even with the whole world.
He handles matters rigorously and conscientiously, and moreover is very responsible, thus earning the trust of the leadership.
This street is both dirty and messy, always very damp, and moreover throughout all four seasons of the year there is inevitably a strange odor.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “⋯⋯ ，乃至⋯⋯；⋯⋯，且⋯⋯” com eficiência
O ponto de gramática “⋯⋯ ，乃至⋯⋯；⋯⋯，且⋯⋯” (As estruturas '乃至 ...' e '且 ...') é uma das estruturas importantes do nível HSK 7. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.