HSK 7
必定
bì dìng
必定 (bìdìng): com certeza, necessariamente
Explicação
必定 (bìdìng) é um advérbio modal (advérbio que expressa a atitude e o matiz afirmativo da frase) que indica algo inevitável, que certamente vai acontecer ou uma conclusão que não pode ser outra.
sujeito + 必定 (bìdìng) + 会 (huì, vai) / 要 (yào) + verbo/adjetivo; por exemplo, 必定会失败 (com certeza vai fracassar).
ao deduzir e afirmar com força um resultado futuro a partir de condições já mencionadas (geralmente depois de uma hipótese com 若是/倘若 ruòshì/tǎngruò, "se"). Tende à escrita e tem tom de afirmação categórica.
必定 (bìdìng) enfatiza a necessidade lógica e é mais formal que 一定 (yídìng, "com certeza"); 一定 também expressa vontade e determinação ("我一定去", eu vou sem falta), enquanto 必定 raramente se usa para a vontade do próprio falante.
evite 必定 para a determinação subjetiva do falante; em pedidos ou promessas use 一定, e não diga "我必定帮你".
o português usa o futuro ("vai fracassar") ou o futuro do pretérito; em chinês o verbo não se conjuga, e 会 (huì) ajuda a marcar a previsão. 必定 vem antes de 会 ou do verbo.
Exemplos
If there were a wife looking after him, his life would surely not be in such a mess.
If they attempt to artificially rescue this civilization, they are bound to fail.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “必定” com eficiência
O ponto de gramática “必定” (必定 (bìdìng): com certeza, necessariamente) é uma das estruturas importantes do nível HSK 7. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.