HSK 7
趁
chèn
趁 (chèn) - Aproveitando que, enquanto
Explicação
趁 (chèn) é uma preposição (palavra colocada antes de um substantivo ou locução para indicar relação) que significa “aproveitando que”, “enquanto”, usada para aproveitar um momento ou uma condição favorável antes que ela desapareça.
趁 (chèn) + (momento/condição favorável, geralmente com 还 hái “ainda” ou na forma 趁着 chènzhe), + (oração principal com o que fazer).
趁...还没... (chèn... hái méi... “aproveitando que... ainda não...”).
quando se quer enfatizar que é preciso agarrar a oportunidade, que a chance é limitada e que é melhor agir logo, antes que seja tarde.
depois de 趁 (chèn) vem uma locução que indica momento ou condição, e não simplesmente um substantivo que designa objeto; além disso, 趁 fica na oração que apresenta a oportunidade (oração subordinada), e o que se deve fazer fica na oração seguinte, sem inverter a ordem.
o chinês não usa subjuntivo (“enquanto você for jovem”); 还 e o contexto indicam que a situação ainda dura. A locução com 趁 vem sempre antes da oração principal.
Exemplos
While you are still young, you must try more things.
While the train hasn't left yet, you can still get off now.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “趁” com eficiência
O ponto de gramática “趁” (趁 (chèn) - Aproveitando que, enquanto) é uma das estruturas importantes do nível HSK 7. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.