HSK 7
就5
jiù 5
就 (com o sentido de “sobre, a respeito de”)
Explicação
就 (jiù) neste sentido é uma preposição (palavra colocada antes de um substantivo ou locução para indicar relação), usada para introduzir o tema ou o âmbito de que a fala ou a ação trata, equivalente a “sobre”, “a respeito de”, “em torno de”.
就 (jiù) + [questão/tema] + verbo (谈/讨论/做检讨...); o tema costuma ser uma locução nominal, e pode terminar com 这个问题 (esta questão) para fechar o âmbito.
quando se quer limitar o conteúdo da discussão, da fala ou do tratamento a um tema específico. Tem tom de escrita e formal, comum em textos, reuniões e jornais.
este 就 (jiù) preposição é bem diferente do 就 advérbio de “logo, imediatamente” (他一来就走). Como preposição, ele sempre vem antes de uma locução nominal que indica o tema, e não diretamente antes de um verbo simples.
esquecer de indicar o objeto depois de 就, deixando a frase solta; é preciso ter a locução do tema (就+questão) antes do verbo, e não se diz “就做了检讨” sem a questão.
o tema vem ANTES do verbo, e não depois como em “fazer uma autocrítica sobre esta questão”. Não confunda com os outros usos de 就.
Exemplos
He has already made a self-criticism regarding this issue.
I would like to talk a bit about the issue of how to find a job one is satisfied with.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “就5” com eficiência
O ponto de gramática “就5” (就 (com o sentido de “sobre, a respeito de”)) é uma das estruturas importantes do nível HSK 7. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.