HSK 7
基于
jī yú
基于 - Com base em
Explicação
“基于” (jī yú) é uma preposição (palavra colocada antes de um substantivo para indicar relação: em, com, para...) usada para apresentar a base, o fundamento ou o critério de um fato, de uma ação ou de uma conclusão; significa “com base em”, “fundamentado em”. Tem tom de escrita (uso de livros e documentos, pouco usado na fala) e é formal.
基于 (jī yú) + substantivo / locução nominal / locução verbal (como fundamento). A locução “基于…” costuma funcionar como adjunto adverbial (elemento que indica tempo, lugar ou modo) antes do predicado, ou como predicado depois de “是”.
em textos argumentativos, relatórios e raciocínios científicos, ao apresentar o fundamento ou a premissa que leva a uma conclusão.
“基于” enfatiza a base ou premissa do argumento; “根据” (gēn jù) enfatiza o fundamento ou o material concreto em que se apoia; “由于” (yóu yú) indica causa. “基于” é mais formal e abstrato que “根据”.
usar “基于” diante de uma oração completa e longa com sujeito e predicado (é melhor reduzir a uma locução nominal ou verbal); confundir “基于” com “基础” (jī chǔ, substantivo “base”) — “基于” é preposição e vem acompanhada de um objeto (o alvo da ação).
em português, “com base em” tem a mesma função, mas em chinês a locução com 基于 vem ANTES do verbo; não há conjugação nem artigo.
Exemplos
These two different attitudes toward life are based on different understandings of life.
Your conclusions are all based on assumptions, so they are not credible.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “基于” com eficiência
O ponto de gramática “基于” (基于 - Com base em) é uma das estruturas importantes do nível HSK 7. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.