HSK 7
皆
jiē
皆 (jiē): todos, todos sem exceção
Explicação
皆 (jiē) é um advérbio (palavra que modifica um verbo ou adjetivo) que significa "todos, sem exceção", usado para enfatizar que todos os elementos de um conjunto são iguais; é uma forma de escrita (linguagem de livros e documentos, pouco usada na fala), mais formal do que 都 (dōu), da língua falada.
sujeito (quem pratica a ação, no início da frase) + 皆 (jiē) + verbo / adjetivo; aparece muito em expressões fixas como 人人皆知 (rén rén jiē zhī, todo mundo sabe), e 有目共睹 tem sentido semelhante.
em textos escritos, documentos formais, expressões idiomáticas e máximas; quase não é usado na fala do dia a dia.
皆 (jiē) e 都 (dōu) significam ambos "todos", mas 都 é natural na língua falada, enquanto 皆 combina apenas com um estilo formal e conciso.
usar 皆 numa frase cotidiana soa teatral e pouco natural; além disso, 皆 deve ficar logo antes do verbo ou adjetivo, e não antes do sujeito.
o chinês não flexiona número nem gênero; 皆 vale para "todos" e "todas" sem alteração, e 都 e 皆 não mudam com o sujeito.
Exemplos
This is already a fact that everyone knows.
For this competition, all male adolescents aged sixteen to nineteen may register to participate.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “皆” com eficiência
O ponto de gramática “皆” (皆 (jiē): todos, todos sem exceção) é uma das estruturas importantes do nível HSK 7. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.