HSK 7
⋯⋯，进而⋯⋯
⋯ ⋯ ， jìn ér ⋯ ⋯
Usar '进而' para indicar uma ação seguinte de nível mais alto
Explicação
进而 (jìn'ér) é uma conjunção (palavra que liga orações) usada em frases compostas de gradação (frase com várias orações, em que a segunda é mais forte ou mais profunda do que a primeira), com o sentido de 'e a partir daí avançar mais um passo'.
(fazer algo ou alcançar o passo 1), 进而 (jìn'ér) + (fazer o próximo passo, de nível mais alto). A segunda oração é o resultado elevado, que se desenvolve naturalmente a partir da primeira.
quando as duas ações têm a relação 'o passo anterior serve de base e o seguinte vai mais longe' (enfrentar o desafio → vencê-lo). Tem tom de língua escrita ou formal e é comum em textos argumentativos.
进而 (jìn'ér) enfatiza 'avançar mais um passo sobre a base do passo anterior'; já 从而 (cóng'ér, com isso) enfatiza a relação de causa e consequência; 进而 tende ao 'processo ascendente' e 从而 tende à 'consequência decorrente'.
usar 进而 quando as duas orações não têm relação de avanço (apenas se somam em paralelo), caso em que se deve usar 并且 (bìngqiě); e confundir 进而 com 从而 quando a ideia é 'com isso'.
进而 é uma conjunção invariável; o chinês não conjuga verbos, então a sequência temporal e o avanço de etapas vêm da própria conjunção e da ordem das orações, e não de tempos verbais.
Exemplos
Only in such a country can a teacher develop fully, and thereby go a step further to protect both himself and the public interest.
When you meet difficulties, do not evade them; stand up straight and challenge them, and then go a step further to conquer them.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “⋯⋯，进而⋯⋯” com eficiência
O ponto de gramática “⋯⋯，进而⋯⋯” (Usar '进而' para indicar uma ação seguinte de nível mais alto) é uma das estruturas importantes do nível HSK 7. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.