HSK 7
亦
yì
Usar “亦” (yì) para enfatizar “também”
Explicação
亦 (yì) significa "também" e é a forma formal e arcaica de 也 (yě). É um advérbio (palavra que modifica um verbo ou adjetivo) de registro literário / chinês clássico (uso antigo e solene que sobrevive no chinês moderno).
[A] 亦 (yì) + [verbo/adjetivo]; ou, em forma correlata, A 亦 B para dizer "A também é B".
失败亦是成功 (shībài yì shì chénggōng) = "o fracasso também é sucesso".
na escrita formal, em expressões fixas, em frases de tom filosófico ou que imitam o estilo clássico; quase nunca na conversa do dia a dia.
亦 = 也 no sentido ("também"), mas 亦 é formal e arcaico, enquanto 也 é neutro e usado todos os dias. 亦, como 也, vem antes do verbo ou adjetivo e não aparece no fim da frase.
abusar de 亦 na fala cotidiana, o que soa afetado; colocar 亦 no lugar errado (ele deve vir antes do verbo/adjetivo, e não no fim da frase como certas partículas).
em chinês, 亦 e 也 não variam em pessoa, número nem tempo, e o verbo que vem depois também não se conjuga; diferentemente de "também" em português, que pode ir no fim da frase ("Eu vou também"), o advérbio chinês fica sempre antes do verbo.
Exemplos
This person does not exist at all, nor will he ever appear in the future, never.
If one can draw a lesson from failure, then failure is also a form of success.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “亦” com eficiência
O ponto de gramática “亦” (Usar “亦” (yì) para enfatizar “também”) é uma das estruturas importantes do nível HSK 7. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.