HSK 7
未
wèi
未 (wèi): ainda não, nunca até agora
Explicação
未 (wèi) é um advérbio de negação com o sentido de "ainda não, nunca até agora", usado para dizer que uma ação ou estado ainda não aconteceu; é um uso de língua escrita (livros, textos), mais objetivo e formal do que 没 (méi), da língua falada.
未 (wèi) + verbo/adjetivo; pode formar combinações como 还未 (hái wèi, ainda não), 尚未 (shàng wèi, ainda não), 未曾 (wèi céng, nunca antes).
na escrita, em notícias e textos formais; enfatiza que um fato, até o momento presente, ainda não se concretizou.
未 (wèi) e 没(有) (méi yǒu) negam algo que já aconteceu ou ainda não aconteceu, mas 没 é natural na fala, enquanto 未 combina com o estilo formal; depois de 未 normalmente não se acrescenta 有.
acrescentar 了 (le) depois do verbo quando já há 未 (未 já indica "não concluído", por isso não se usa com 了); e usar 未 para negar frases coloquiais do dia a dia (nesses casos use 没).
o chinês não conjuga o verbo; a ideia de "ainda não" vem do advérbio 未 e não de um tempo verbal como o pretérito ou o futuro do português. 未 vem antes do verbo.
Exemplos
To this day he still has not contacted me.
Although he is not yet forty, he is already a very mature manager.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “未” com eficiência
O ponto de gramática “未” (未 (wèi): ainda não, nunca até agora) é uma das estruturas importantes do nível HSK 7. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.