HSK 7
连接词或词组：及
lián jiē cí huò cí zǔ ： jí
A conjunção “及” em enumerações
Explicação
及 (jí) é uma conjunção (palavra que liga elementos) que significa “e, juntamente com”, usada para ligar palavras ou locuções em uma enumeração; é um uso de escrita (em livros e documentos), mais formal que 和 (hé) ou 跟 (gēn) da língua falada.
A、B、C 及 D (colocada antes do último elemento da enumeração); costuma ser ampliada para 及其他 (jí qítā - e outros...).
em textos escritos, avisos, documentos oficiais e listas; especialmente quando se enumeram vários itens e se quer um estilo formal.
及 (jí) e 和 (hé) significam ambos “e”, mas 和 é natural na fala e pode ligar dois itens de mesmo nível, enquanto 及 tem tom de livro, costuma vir antes do último item e sugere que os itens anteriores são mais importantes.
usar 及 em frases do dia a dia, o que soa rígido; e colocar 及 entre todos os itens da lista em vez de só antes do último (para os anteriores, use a vírgula de enumeração 、).
em português usamos vírgulas e “e” antes do último item; em chinês usa-se 、 entre os itens e 及 ou 和 antes do último, e não há flexão de número nem de gênero nos substantivos.
Exemplos
Workers, farmers, and soldiers all attended this meeting.
There is currently an urgent need for coal, petroleum, electricity, and other energy sources.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “连接词或词组：及” com eficiência
O ponto de gramática “连接词或词组：及” (A conjunção “及” em enumerações) é uma das estruturas importantes do nível HSK 7. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.