HSK 7
一连
yì lián
一连 (yìlián): seguido, sem parar
Explicação
一连 (yìlián) é um advérbio (palavra que modifica um verbo) que enfatiza uma ação repetida ou prolongada de forma contínua, sem interrupção, durante um período ou um número de vezes específico.
一连 (yìlián) + verbo + número que indica tempo/quantidade (por exemplo, 一连下了十多天 = choveu por mais de dez dias seguidos; 一连三天三夜 = três dias e três noites seguidos). Em geral é obrigatório haver um elemento numérico depois.
para destacar a continuidade e a sucessão intensa de uma ação; serve na fala e na escrita.
一连 enfatiza uma sequência de ações ou de tempo ligada sem pausa e sempre exige um número específico; já 一直 (yìzhí) enfatiza um estado que se prolonga sem interrupção e não precisa necessariamente de número.
usar 一连 sem número ou duração depois (errado: 他一连工作 → certo: 他一连工作了三天); confundir 一连 com 一起 (yìqǐ = juntos), por terem pronúncia parecida.
了 depois do verbo marca o aspecto concluído da ação, e não equivale ao pretérito perfeito; o chinês não conjuga o verbo, e a expressão de duração (十多天) vem depois do verbo.
Exemplos
This heavy rain fell for over ten days in a row, and so it trapped the workers here for over ten days.
He got into bed and, after three days and three nights in a row without a good sleep, was finally able to have a nice, comfortable sleep.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “一连” com eficiência
O ponto de gramática “一连” (一连 (yìlián): seguido, sem parar) é uma das estruturas importantes do nível HSK 7. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.