HSK 7
宾语的语义类型3
bīn yǔ de yǔ yì lèi xíng 3
Tipos semânticos de objeto (parte 3)
Explicação
Esta lição trata do objeto (o alvo da ação) com sentido especial: o verbo vem com um objeto que não é o alvo diretamente afetado pela ação, como é o normal, e sim indica o modo, o instrumento, o material ou a finalidade da ação.
verbo + objeto especial. Há 4 tipos: (1) 方式宾语 (fāngshì bīnyǔ), objeto de modo (存了个活期, "depositar em conta sem prazo fixo"); (2) 工具宾语 (gōngjù bīnyǔ), objeto de instrumento (写毛笔, "escrever com pincel"; 吃大碗, "comer em tigela grande"); (3) 材料宾语 (cáiliào bīnyǔ), objeto de material (浇水, "regar com água"); (4) 目的宾语 (mùdì bīnyǔ), objeto de finalidade (跑项目, "correr atrás de projetos").
são formas concisas, muito próprias da fala, que omitem a preposição (palavra colocada antes do substantivo para indicar relação: com, para...) como 用 (yòng, "usar") ou 为了 (wèile, "para"); a relação semântica real é entendida pelo contexto.
interpretar mecanicamente como "verbo + alvo da ação" (por exemplo, 吃大碗 não é "comer a tigela grande", mas "comer numa tigela grande"); acrescentar preposições por conta própria e perder a concisão da estrutura (se for dito por extenso, 用毛笔写, deixa de ser o fenômeno do objeto especial).
em português a preposição ("com", "em", "de") é obrigatória nesses casos; em chinês ela some e o substantivo fica colado ao verbo. Lembre-se também de que o chinês não conjuga verbos e que o aspecto (como o de 了) não é o pretérito do português.
Exemplos
（1）方式宾语(1) Object of manner (the way of doing something)
To make it convenient to withdraw, he deposited the money as a demand deposit.
To save time, let's just send this letter by air.
（2）工具宾语(2) Object of instrument (the tool used to do something)
He persists in practicing brush calligraphy every day.
He eats from a big bowl, I eat from a small bowl.
（3）材料宾语(3) Object of material (the material used for the action)
For a beginner growing chrysanthemums, how should one water them?
He fell asleep with a newspaper covering his face.
（4）目的宾语(4) Object of purpose (the purpose of the action)
To shoot this film, he went everywhere soliciting sponsorship.
At our company he mainly runs around handling projects.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “宾语的语义类型3” com eficiência
O ponto de gramática “宾语的语义类型3” (Tipos semânticos de objeto (parte 3)) é uma das estruturas importantes do nível HSK 7. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.