HSK 7
倘若/若⋯⋯，⋯⋯
tǎng ruò / ruò ⋯ ⋯ ， ⋯ ⋯
倘若/若 (se, caso)
Explicação
倘若 (tǎngruò) e 若 (ruò) são conjunções que significam "se" e servem para apresentar uma hipótese ou condição em uma frase composta hipotética (frase com uma oração de condição e uma de resultado).
倘若 (tǎngruò) / 若 (ruò) + condição, + (então) resultado; a oração de resultado costuma trazer 一定 (yídìng – com certeza), 会 (huì – vai) ou 就 (jiù – então).
para colocar uma hipótese em contexto formal, na escrita. Ambas são sinônimas de 如果 (rúguǒ – se), mas são pouco usadas na conversa do dia a dia.
若 (ruò) é de origem clássica (um uso antigo que sobrevive no chinês moderno), a mais curta e formal, e costuma vir logo antes do verbo (若不小心); 倘若 (tǎngruò) tem formalidade média; 如果 é a mais comum na língua falada.
não abuse de 若/倘若 na conversa cotidiana (soa rígido); e a oração de condição vem antes e a de resultado depois, sem inverter para "resultado 倘若 condição".
o chinês não conjuga verbos nem tem modo subjuntivo; não existe equivalente do "se eu tivesse..." com verbo flexionado. A hipótese é marcada apenas pela palavra 倘若/若 e pelo contexto.
Exemplos
If you can solve all of these several problems, you will surely achieve success.
If you are not careful, won't disputes arise again?
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “倘若/若⋯⋯，⋯⋯” com eficiência
O ponto de gramática “倘若/若⋯⋯，⋯⋯” (倘若/若 (se, caso)) é uma das estruturas importantes do nível HSK 7. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.