HSK 7
顺着
shùn zhe
顺着 (shùn zhe) – Ao longo de, seguindo
Explicação
顺着 (shùnzhe) é uma preposição (palavra colocada antes de um substantivo para indicar relação: em, com, ao longo de...) que significa “ao longo de”, “seguindo”. Ela indica a direção, o caminho ou a superfície ao longo da qual a ação acontece. 着 (zhe) aqui é uma partícula (palavra funcional que acrescenta um sentido gramatical, sem tradução própria) ligada a 顺 para formar a preposição.
顺着 (shùnzhe) + substantivo de caminho/direção/superfície + verbo (ex.: 顺着这条路走 = seguir por esta rua; 顺着头发滴 = escorrer pelo cabelo).
quando o movimento ou o fluxo acompanha uma linha ou superfície; serve na fala e na escrita. O sentido ampliado pode indicar “seguir” uma ordem ou uma opinião.
顺着 enfatiza ir acompanhando todo o comprimento de uma linha; 沿着 (yánzhe) tem sentido muito próximo, mas tende a “acompanhar a borda” e é mais formal; 朝着 (cháozhe) indica apenas “em direção a”, sem acompanhar.
omitir 着 e usar 顺 sozinho como preposição (em geral é preciso 顺着); confundir 顺着 com 顺便 (shùnbiàn = aproveitando que, de passagem) por causa do mesmo caractere 顺.
着 não é gerúndio (“-ndo”) nem conjugação; aqui ele faz parte da preposição. O complemento de lugar vem antes do verbo, ao contrário de “andar por esta rua”.
Exemplos
The rainwater trickled down along my hair.
Let's just walk along this road and see where it takes us.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “顺着” com eficiência
O ponto de gramática “顺着” (顺着 (shùn zhe) – Ao longo de, seguindo) é uma das estruturas importantes do nível HSK 7. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.