HSK 7
之所以⋯⋯，是因为/是由于⋯⋯
zhī suǒ yǐ ⋯ ⋯ ， shì yīn wèi / shì yóu yú ⋯ ⋯
之所以⋯⋯，是因为/是由于⋯⋯ (O motivo de… é que…)
Explicação
之所以⋯是因为/是由于⋯ é uma estrutura de causa e consequência em frases compostas (frases com várias orações), com a particularidade de apresentar primeiro o RESULTADO e só depois a CAUSA, no sentido de "a razão pela qual... é que...".
(sujeito) + 之所以 (zhīsuǒyǐ) + resultado, 是因为 (shì yīnwèi) / 是由于 (shì yóuyú) + causa.
电影之所以好看，是因为内容有趣.
para destacar primeiro o resultado e chamar a atenção, e só depois explicar a causa; tem tom formal, comum na escrita e em textos argumentativos. É mais formal do que o padrão comum 因为...所以....
因为...所以... (yīnwèi...suǒyǐ...) apresenta a causa primeiro; já 之所以...是因为... inverte a ordem, apresentando o resultado primeiro — as duas estruturas têm ordem oposta.
usar 所以 depois de 之所以 (errado: 之所以好看，所以内容有趣) — depois de 之所以 deve vir 是因为/是由于; e colocar 之所以 na oração de causa em vez de na de resultado.
aqui 是 liga uma oração inteira de causa ("é porque"), o que é um uso especial; não o confunda com ser/estar diante de adjetivo, e não há conjugação de verbo.
Exemplos
The reason this film is enjoyable is that its content is very interesting.
The reason Mom got angry is that he refused to admit his own mistake.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “之所以⋯⋯，是因为/是由于⋯⋯” com eficiência
O ponto de gramática “之所以⋯⋯，是因为/是由于⋯⋯” (之所以⋯⋯，是因为/是由于⋯⋯ (O motivo de… é que…)) é uma das estruturas importantes do nível HSK 7. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.