HSK 7
历来
lì lái
历来 (lìlái): desde sempre
Explicação
历来 (lìlái) é um advérbio (palavra que modifica um verbo ou adjetivo) de tempo que significa "desde sempre, desde há muito". Enfatiza uma situação, atitude ou regra que se estende por todo o passado até o presente, sem nunca ter mudado.
sujeito (quem pratica a ação, no início da frase) + 历来 (lìlái) + verbo / adjetivo (por exemplo, 历来重视 = sempre deu importância).
em afirmações de caráter geral, tradicional, histórico ou de hábito antigo; tem tom formal e aparece muito na escrita e em linguagem formal (linguagem de livros e documentos). Tem sentido próximo de 向来 (xiànglái) e 从来 (cónglái).
历来 destaca a longa duração do tempo e o caráter objetivo, usado geralmente em frases afirmativas; 从来 (cónglái) é mais usado em frases negativas (从来不 = nunca). 历来 é mais formal que 向来.
colocar 历来 depois do verbo (errado: 重视历来 → certo: 历来重视); usar 历来 para algo passageiro ou recente (errado, pois 历来 exige duração e continuidade).
este advérbio não corresponde ao pretérito perfeito do português; o chinês não conjuga o verbo, e o sentido de "desde sempre" vem do próprio 历来.
Exemplos
Teacher Wang has always, from the very beginning, attached importance to cultivating students' hands-on ability.
Popular songs have always been an indispensable part of social culture.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “历来” com eficiência
O ponto de gramática “历来” (历来 (lìlái): desde sempre) é uma das estruturas importantes do nível HSK 7. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.