即

condição / situação + 即 (jí) + verbo (有错即改 = se há erro, corrige-se na hora; 张口即来 = abriu a boca, já vem).

na escrita, em slogans, expressões idiomáticas de quatro caracteres e contextos formais que exigem concisão; enfatiza rapidez e ausência de hesitação.

'即' (escrita) equivale a '就' (jiù) da língua falada, mas '即' é mais conciso e formal, e costuma formar expressões fixas como 立即 (lìjí = imediatamente) e 随即 (suíjí = logo em seguida).

'即' só vem antes de verbo, não fica sozinho no fim da frase; e não troque '就' por '即' em frases do dia a dia, porque soa duro demais.

este 即 não é pretérito nem tempo verbal; o chinês não conjuga verbos, e o sentido de "logo" vem só do próprio advérbio.