HSK 7
勿
wù
勿 (wù): não faça, nunca
Explicação
勿 (wù) é um advérbio de negação (palavra que modifica um verbo e expressa proibição ou conselho) de origem clássica (uso antigo e solene que sobrevive no chinês moderno), com o sentido de "não", "nunca" (em ordens e pedidos).
勿 (wù) + verbo. Exemplos: 勿忘 (wù wàng) = não esqueça, 勿念 (wù niàn) = não se preocupe, 请勿吸烟 (qǐng wù xīyān) = por favor, não fume.
somente na escrita ou em contextos formais, em placas e avisos, em cartas (muitas vezes no fim da carta: 勿念); tom sério e educado. Na conversa do dia a dia usam-se 别 (bié) ou 不要 (búyào).
勿 (wù) = estilo escrito, clássico e formal; 别 (bié) / 不要 (búyào) = língua falada cotidiana, com o mesmo sentido de "não faça".
não acrescente 不 nem 别 antes ou depois de 勿 (errado: 勿别忘); depois de 勿 deve vir um verbo, e não um substantivo; evite 勿 em conversas íntimas, pois soa duro demais.
o português usa o imperativo negativo com o subjuntivo ("não esqueça"); em chinês não há conjugação, basta colocar 勿 antes do verbo. Não confunda com 不 comum, que apenas nega.
Exemplos
I hope everyone will not forget the promise made ten years from now.
Everything is going very well for me abroad, so please don't worry.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “勿” com eficiência
O ponto de gramática “勿” (勿 (wù): não faça, nunca) é uma das estruturas importantes do nível HSK 7. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.