HSK 7
越发
yuè fā
越发 (yuèfā) - Cada vez mais, ainda mais
Explicação
越发 (yuèfā) é um advérbio de grau (palavra que modifica um verbo ou adjetivo, indicando o grau) que significa "cada vez mais, ainda mais", e expressa um grau que aumenta com o tempo ou com a mudança das condições.
[condição/tempo que muda]，+ [sujeito] + 越发 (yuèfā) + [verbo psicológico/adjetivo] + 了 (le). Costuma terminar com 了 para marcar a mudança. Por exemplo, 越发有热情了 = "ficou ainda mais entusiasmado".
para enfatizar um estado, sentimento ou qualidade que aumenta gradualmente; tende um pouco à escrita, mas também se usa na fala.
越发 ≈ 越来越 (yuèláiyuè, "cada vez mais") no sentido, mas 越发 é mais formal e mais condensado; além disso, 越发 traz a ideia de "já era assim e agora é ainda mais". É diferente da estrutura 越…越… (quanto mais... mais...), que exige duas partes.
usar 越发 com coisas que não aumentam nem diminuem gradualmente; esquecer o 了 no fim da frase, o que apaga a ideia de "mudança para mais"; confundir 越发 (um advérbio que fica sozinho) com a estrutura 越…越… (que exige duas partes).
o 了 aqui não indica pretérito perfeito, e sim mudança de estado. O português precisa de locuções como "cada vez mais" ou "ainda mais", enquanto o chinês usa uma única palavra de duas sílabas, sem conjugação.
Exemplos
On hearing this news, the students grew even more enthusiastic.
As he has grown older, he increasingly dislikes going out to travel.
Prática
Teste seu conhecimento com um quiz de múltipla escolha
Aprenda “越发” com eficiência
O ponto de gramática “越发” (越发 (yuèfā) - Cada vez mais, ainda mais) é uma das estruturas importantes do nível HSK 7. Para usá-lo com fluência, você precisa entender os contextos de uso e praticar com frequência.
Dica de estudo: leia os exemplos em voz alta várias vezes para criar um reflexo natural. Depois, tente criar suas próprias frases para as suas situações. Use o botão de áudio para ouvir e praticar a pronúncia correta.
Você também pode ver a lição completa “” para aprofundar a gramática e o vocabulário relacionados.