Promotion
EntrarCadastre-se

Lição 4: No restaurante (3/3)

在饭店

Aprenda os padrões 想/要 + verbo e 会/能 + verbo por meio de uma cena no restaurante (3/3).

10 palavras2 pontos de gramática1 diálogos~14 min
Começar a estudarFlashcardQuiz

Vocabulário10 palavras

会huìVerbo
Illustration for 会
  • 1.saber (fazer algo)indica uma habilidade que pode ser aprendida
  • 2.vai (indica probabilidade no futuro)
  • 3.reunião; encontro; associaçãopor exemplo: 开会 kāihuì (fazer uma reunião), 会议 huìyì (conferência), 晚会 (festa noturna)

Exemplos

我会说中文。

wǒhuìshuōzhōngwén。

Eu sei falar chinês.

明天我会来。

míngtiānwǒhuìlái。

Amanhã eu venho.

能néngVerbo
Illustration for 能
  • 1.poder, ser capaz deIndica capacidade ou permissão.
  • 2.saber (fazer algo)No contexto de uma habilidade.

Exemplos

我现在能吃饭了。

wǒxiànzàinéngchīfànle。

Agora eu já posso comer.

你能说中文吗？

nǐnéngshuōzhōngwénma？

Você fala chinês?

饭店fàndiànSubstantivo
Illustration for 饭店
  • 1.restaurante
  • 2.hotelEm alguns contextos, "hotel" também pode se referir a um restaurante grande.

Exemplos

我们在饭店。

wǒmenzàifàndiàn。

Estamos no restaurante.

唱歌chànggēVerbo
Illustration for 唱歌
  • cantar

Exemplos

我喜欢唱歌。

wǒxǐhuanchànggē。

Eu gosto de cantar.

电影diànyǐngSubstantivo
Illustration for 电影
  • 1.filme
  • 2.um filme

Exemplos

我喜欢看电影。

wǒxǐhuankàndiànyǐng。

Eu gosto de assistir a filmes.

这个电影很好。

zhègediànyǐnghěnhǎo。

Este filme é muito bom.

歌gēSubstantivo
Illustration for 歌
  • 1.canção
  • 2.cantar

Exemplos

我喜欢这首歌。

wǒxǐhuanzhèshǒugē。

Eu gosto desta canção.

她歌唱得很好。

tāgēchàngdehěnhǎo。

Ela canta muito bem.

饭fànSubstantivo
Illustration for 饭
  • 1.arroz cozido
  • 2.refeição
  • 3.comida, prato

Exemplos

我吃饭。

wǒchīfàn。

Eu como arroz.

你想吃什么饭？

nǐxiǎngchīshénmefàn？

O que você quer comer?

请问qǐngwènFrase
Illustration for 请问
  • com licença, posso perguntarManeira educada de iniciar uma pergunta.

Exemplos

请问，洗手间在哪？

qǐngwèn，xǐshǒujiānzàinǎ？

Com licença, onde fica o banheiro?

听tīngVerbo
Illustration for 听
  • ouvirUsado para sons, música, aulas etc.

Exemplos

听音乐。

tīngyīnyuè。

Ouvir música.

听我说。

tīngwǒshuō。

Escute o que eu digo.

晚上wǎnshàngSubstantivo
Illustration for 晚上
  • noiteAproximadamente do pôr do sol até tarde da noite.

Exemplos

晚上见。

wǎnshàngjiàn。

A gente se vê à noite.

Gramática

Querer / ir fazer algo

S + 想/要 + 动词

Estrutura: sujeito + 想/要 + verbo. Quando usar: use 想 ou 要 antes de um verbo para dizer que quer ou vai fazer algo. Diferença: o 要 tem um tom mais forte de "vou / preciso" do que o 想.

我想看电影。

wǒxiǎngkàndiànyǐng。

Quero ver um filme.

他要吃饭。

tāyàochīfàn。

Ele vai comer.

Saber / poder fazer algo

S + 会/能 + 动词

Estrutura: sujeito + 会/能 + verbo. Quando usar: o 会 fala de uma habilidade aprendida (saber fazer algo). O 能 fala de capacidade física ou de permissão (poder fazer algo). Os dois vêm antes do verbo. Atenção para lusófonos: em português "poder" cobre os dois casos, mas em chinês é preciso escolher entre 会 e 能.

我会唱歌。

wǒhuìchànggē。

Eu sei cantar.

你能唱歌吗？

nǐnéngchànggēma？

Você pode cantar?

Diálogos

No restaurante

Xiao Ming e Xiao Lin estão num restaurante, conversando com o garçom.

服务
服务员

两个人想吃什么？

liǎnggèrénxiǎngchīshénme？

O que os dois querem comer?

小明
小明

我要一个菜，你呢？

wǒyàoyígècài，nǐne？

Eu quero um prato de verduras, e você?

小林
小林

我想吃肉。请问，这里能听歌吗？

wǒxiǎngchīròu。qǐngwèn，zhèlinéngtīnggēma？

Eu quero comer carne. Com licença, aqui dá para ouvir música?

服务
服务员

能，我们饭店晚上有歌。

néng，wǒmenfàndiànwǎnshàngyǒugē。

Dá, nosso restaurante tem música à noite.

小明
小明

太好了！吃了饭，我们去看电影吧？

tàihǎole！chīlefàn，wǒmenqùkàndiànyǐngba？

Que ótimo! Depois de comer, vamos ao cinema?

小林
小林

好啊！看了电影，我们去唱歌吧，我很会唱歌！

hǎoa！kànlediànyǐng，wǒmenqùchànggēba，wǒhěnhuìchànggē！

Vamos! Depois do filme, vamos cantar, eu canto muito bem!