Aprenda os padrões A + 离 + B + 远/近 e 在 + 方位词 por meio de direções e arredores.
Exemplos
我去机场。
Eu vou ao aeroporto.
Exemplos
书在桌子中间。
O livro está no meio da mesa.
Exemplos
图书馆在左边。
A biblioteca fica do lado esquerdo.
Exemplos
银行在右边。
O banco fica do lado direito.
地点 A + 离 + 地点 B + 远/近A palavra 离 marca a distância em relação a um ponto de referência (ela não significa "longe"; "longe" é 远).
机场离火车站远吗？
O aeroporto fica longe da estação de trem?
我家离车站不远。
Minha casa não fica longe da rodoviária.
... 在 + 参照地点 + 方位词 (前面/后面/旁边/中间/左边/右边)Serve para indicar onde uma coisa ou pessoa está em relação a outro ponto de referência. 在 significa "em". Palavras de direção (方位词), como 前面 (na frente), 旁边 (ao lado) e 中间 (no meio), vêm depois do lugar de referência.
车站在商店的旁边。
A rodoviária fica ao lado da loja.
车在我的前面。
O carro está na minha frente.
从 + 地点/时间 + 动词从 (cóng) marca o lugar ou o momento em que uma ação começa e equivale a "de" ou "a partir de". O grupo 从 + lugar vem sempre ANTES do verbo principal. Atenção para lusófonos: em português dizemos "Eu vim da estação", com o "de" depois do verbo, mas em chinês o ponto de partida vem antes do verbo.
我从火车站来。
Eu vim da estação de trem.
他从家里去机场。
Ele vai de casa para o aeroporto.
Um passante pergunta a Xiao Lin o caminho para a rodoviária.
你好，请问车站在哪儿？
Olá, com licença, onde fica a rodoviária?
车站离这里不太远。你从这条路走。
A rodoviária não fica muito longe daqui. Siga por esta rua.
是在前面吗？
Fica logo à frente?
对，车站就在前面，商店的旁边。
Isso, a rodoviária fica logo à frente, ao lado da loja.
谢谢！那旁边有火车站吗？
Obrigado! Tem uma estação de trem aqui perto?
有，火车站就在车站的左边。不远。
Tem, a estação de trem fica logo à esquerda da rodoviária. Não é longe.
去机场也走这条路吗？
Para ir ao aeroporto também se segue por esta rua?
不是。去机场要坐汽车。机场很远。
Não. Para ir ao aeroporto é preciso pegar um ônibus. O aeroporto é bem longe.
商店在火车站和车站的中间吗？
A loja fica entre a estação de trem e a rodoviária?
对。火车站在左边，车站在右边，商店在中间。
Isso. A estação de trem fica à esquerda, a rodoviária à direita e a loja no meio.