jiōng
Bộ số 132 nét

Bộ Quynh

Khung bao ngoài

Mẹo nhớ

Cái khung hở đáy, bao lấy phần bên trong. Khác bộ Vi 囗 ở chỗ 冂 KHÔNG kín dưới: 内 (bên trong), 冒 (trùm lên).

Bộ (Quynh, đọc jiōng) mang nghĩa khung bao ngoài. Trong dữ liệu HSK 3.0 có 6 chữ52 từ chứa bộ này — học chúng cùng lúc sẽ nhanh hơn nhiều so với học rời từng chữ.

Luyện bộ 冂

Học 52 từ của bộ này bằng thẻ ghi nhớ hoặc trắc nghiệm.

Bản miễn phí luyện 15 từ mỗi bộ. Nâng cấp Premium

Chữ Hán chứa bộ 冂

6 chữ

HSK 1· 2 chữ

HSK 1

zài

lại, một lần nữa

zuì

nhất, nhất là

HSK 3· 2 chữ

HSK 3

nèi

bên trong, nội

mào

mạo hiểm, bất chấp

HSK 5· 1 chữ

HSK 5

quyển, tập

HSK 7-9· 1 chữ

HSK 7-9

gāng

ngọn núi thấp

Từ vựng chứa bộ 冂

52 từ

Từ có ít nhất một chữ thuộc bộ 冂, xếp theo cấp HSK.

Bản miễn phí hiện 9 từ mỗi cấp HSK (42/52 từ của bộ này).

zài

lại, một lần nữa

再见
zàijiàn

tạm biệt

zuì

nhất, nhất là

最后
zuìhòu

cuối cùng

最好
zuìhǎo

tốt nhất

最近
zuìjìn

gần đây

nèi

bên trong, nội

内容
nèiróng

nội dung

内心
nèixīn

nội tâm, bên trong trái tim, tấm lòng

国内
guónèi

trong nước, nội địa

感冒
gǎnmào

bị cảm, bị cảm lạnh

一再
zài

liên tục, hết lần này đến lần khác

以内
nèi

bên trong, trong vòng

内科
nèi

nội khoa

内部
nèi

nội bộ

再三
zàisān

nhiều lần, hết lần này đến lần khác

最初
zuìchū

lúc đầu, ban đầu

之内
zhīnèi

ở trong, trong phạm vi

内在
nèizài

bên trong, nội tại

quyển, tập

再也
zài

không còn... nữa

再次
zài

một lần nữa; lần nữa

mào

mạo hiểm, bất chấp

在内
zàinèi

bao gồm trong đó

注册
zhù

đăng ký (tài khoản)

不再
zài

không còn, không nữa

内地
nèi

nội địa, đất liền (chỉ phần đất liền của Trung Quốc đại lục, không bao gồm Hồng Kông và Ma Cao)

内外
nèiwài

bên trong và bên ngoài

内衣
nèi

đồ lót

再生
zàishēng

tái sinh, tái tạo

再说
zàishuō

hơn nữa, vả lại

最佳
zuìjiā

tối ưu, tốt nhất

最终
zuìzhōng

cuối cùng, rốt cuộc

假冒
jiǎmào

giả mạo

内向
nèixiàng

nội hướng, kín đáo

内存
nèicún

bộ nhớ trong (máy tính)

内幕
nèi

bên trong, thông tin nội bộ

内涵
nèihán

nội hàm, ý nghĩa sâu xa

内行
nèiháng

chuyên gia, người sành sỏi, người am hiểu

内阁
nèi

nội các

内需
nèi

Nhu cầu nội địa, nhu cầu trong nước

再度
zài

một lần nữa, lại

Vì sao nên học từ vựng theo bộ 冂?

Bộ 冂 (Quynh) gợi nghĩa khung bao ngoài. Khi bạn gặp một chữ lạ có bộ này, bạn đã đoán được phần nghĩa của nó trước khi tra từ điển — đó là lý do người học nắm bộ thủ tiến nhanh hơn.

Cách học hiệu quả: đọc mẹo nhớ của bộ, xem qua bảng 6 chữ chứa bộ để nhận ra quy luật, rồi luyện 52 từ bằng thẻ ghi nhớ. Hệ thống lặp lại ngắt quãng sẽ tự nhắc bạn ôn đúng lúc.

Tất cả bộ thủ

Câu hỏi thường gặp