长
Bộ Trường 长
Dài; lớn lên
Biến thể: 長 镸
Mẹo nhớ
Người già tóc dài chống gậy — tóc dài nên nghĩa dài, người nhiều tuổi nên đọc zhǎng là trưởng: 长短 (dài ngắn), 长大 (lớn lên).
Bộ 长 (Trường, đọc cháng) mang nghĩa dài; lớn lên. Trong dữ liệu HSK 3.0 có 1 chữ và 55 từ chứa bộ này — học chúng cùng lúc sẽ nhanh hơn nhiều so với học rời từng chữ.
Luyện bộ 长
Học 55 từ của bộ này bằng thẻ ghi nhớ hoặc trắc nghiệm.
Bản miễn phí luyện 15 từ mỗi bộ. Nâng cấp Premium
Chữ Hán chứa bộ 长
1 chữHSK 2· 1 chữ
HSK 2长
dài
Từ vựng chứa bộ 长
55 từTừ có ít nhất một chữ thuộc bộ 长, xếp theo cấp HSK.
Bản miễn phí hiện 9 từ mỗi cấp HSK (43/55 từ của bộ này).
phụ huynh
thị trưởng, người đứng đầu chính quyền thành phố
hiệu trưởng
lớp trưởng
trưởng nhóm
dài
trưởng thành, lớn lên (chỉ sự phát triển)
trưởng thành, lớn lên
đội trưởng
tăng trưởng
lớn lên, sự trưởng thành
trưởng phòng, giám đốc (của một cơ quan, viện nghiên cứu)
lớn lên
bộ trưởng
Trường Thành, Vạn Lý Trường Thành
thế mạnh, ưu điểm
lâu dài
kéo dài, gia hạn
xa
giám đốc nhà máy
đoàn trưởng
cục trưởng
dài dằng dặc, kéo dài
thọ, sống lâu, sống thọ
chiều dài
chủ tịch (câu lạc bộ, hiệp hội)
chánh cục trưởng
trưởng phòng, trưởng ban
thuyền trưởng
lâu dài, bền vững
kỳ nghỉ dài
sự việc bất ngờ, sự cố
(n) chạy đường trường; (v) chạy marathon
lâu dài, dài hạn
Một kỹ năng hay tài nghệ đặc biệt (mà mình có được).
lúc dài lúc ngắn, không đều đặn
muôn đời xanh tươi, trường tồn bất diệt
sở trường, chuyên môn
thon dài, mảnh mai (thường để chỉ hình dáng cơ thể, ngón tay, v.v.)
toàn bộ chiều dài
dài dòng, rườm rà, lê thê
sinh ra và lớn lên ở một nơi (thường chỉ quê hương hoặc địa phương)
Trời dài đất rộng, vĩnh cửu, bền lâu.
Vì sao nên học từ vựng theo bộ 长?
Bộ 长 (Trường) gợi nghĩa dài; lớn lên. Khi bạn gặp một chữ lạ có bộ này, bạn đã đoán được phần nghĩa của nó trước khi tra từ điển — đó là lý do người học nắm bộ thủ tiến nhanh hơn.
Cách học hiệu quả: đọc mẹo nhớ của bộ, xem qua bảng 1 chữ chứa bộ để nhận ra quy luật, rồi luyện 55 từ bằng thẻ ghi nhớ. Hệ thống lặp lại ngắt quãng sẽ tự nhắc bạn ôn đúng lúc.