宀
Bộ Miên 宀
Mái nhà
Mẹo nhớ
Mái nhà tranh phủ trên
Bộ 宀 (Miên, đọc mián) mang nghĩa mái nhà. Trong dữ liệu HSK 3.0 có 44 chữ và 418 từ chứa bộ này — học chúng cùng lúc sẽ nhanh hơn nhiều so với học rời từng chữ.
Luyện bộ 宀
Học 418 từ của bộ này bằng thẻ ghi nhớ hoặc trắc nghiệm.
Bản miễn phí luyện 15 từ mỗi bộ. Nâng cấp Premium
Chữ Hán chứa bộ 宀
44 chữBản miễn phí hiện 9 chữ mỗi cấp HSK (41/44 chữ của bộ này).
HSK 1· 2 chữ
HSK 1客
khách
家
nhà
HSK 2· 7 chữ
HSK 2它
nó
安
An (họ)
完
hoàn thành
定
quyết định
宜
nên, thích hợp
实
thực
室
phòng, buồng
HSK 3· 5 chữ
HSK 3宣
tuyên bố, công bố
害
gây hại
容
chứa đựng, dung nạp
富
giàu, giàu có
察
quan sát, xem xét kỹ lưỡng
HSK 4· 8 chữ
HSK 4宁
yên bình, yên ổn
守
canh giữ, giữ gìn
官
quan lại, người làm quan
宝
báu vật, vật quý
宽
rộng
寄
gửi (thư, bưu kiện)
密
bí mật, bí ẩn
寒
lạnh, rét
HSK 5· 2 chữ
HSK 5宾
khách
宿
nơi ở qua đêm, chỗ trọ
HSK 6· 8 chữ
HSK 6宅
nhà ở, nhà cửa, nơi cư trú
宇
mái nhà, nhà
宏
lớn lao, vĩ đại
宗
tông, tôn
宠
cưng chiều, sủng ái
审
xem xét kỹ lưỡng, kiểm tra
宫
cung điện, hoàng cung
宴
tiệc, yến tiệc
HSK 7-9· 9 chữ
HSK 7-9宋
Nhà Tống (triều đại phong kiến Trung Quốc)
宙
vũ trụ, không gian thời gian
宪
Hiến (pháp)
宰
giết mổ (động vật)
宵
đêm
寂
tr tĩnh lặng, yên tĩnh
寓
ký thác, gởi gắm
寝
ngủ, đi ngủ
寞
vắng vẻ, hiu quạnh
Từ vựng chứa bộ 宀
418 từTừ có ít nhất một chữ thuộc bộ 宀, xếp theo cấp HSK.
Bản miễn phí hiện 9 từ mỗi cấp HSK (61/418 từ của bộ này).
không có gì, không có chi
về nhà
quốc gia, đất nước
ở nhà
nhà
gia đình, người nhà
trong nhà
nhất định
Chúc thượng lộ bình an
không nhất thiết
nhà văn
rẻ
cả nhà, toàn gia
văn phòng
mọi người, tất cả mọi người
nó
không yên lòng
chuyên gia
phong phú, giàu có
sự thật
thực tế là, trên thực tế
bảo an, nhân viên an ninh
làm khách, đến chơi nhà (ai đó)
thật ra, thực ra
nội dung
thân mật, gần gũi
nhà người ta, người khác
gây tổn thương
bảo thủ
bảo mật (v)
cơ quan
cố định
nhà ngoại giao
yên tĩnh, thanh bình
hành khách
blog, nhật ký web
phòng ngủ
ghê gớm
kiên định, vững vàng
an ủi, vỗ về
xong rồi, kết thúc
thiết thực, có lợi ích vật chất rõ ràng
phòng khách
nhà ở
công an
thực tế, khả thi
khách quý, khách mời danh dự
tầng hầm
cực kỳ khó khăn, vất vả lắm mới được
phi hành gia
kiểm tra an ninh
hùng vĩ, đồ sộ
một gia đình (chỉ những người sống chung trong một nhà)
không chắc chắn, chưa nhất định
không nên, không phù hợp
không cho phép, không thể dung thứ
kín đáo, chặt chẽ
phong phú, đa dạng và đầy màu sắc
cai trị, chi phối
việc làm, công việc
bình thản, ung dung
Vì sao nên học từ vựng theo bộ 宀?
Bộ 宀 (Miên) gợi nghĩa mái nhà. Khi bạn gặp một chữ lạ có bộ này, bạn đã đoán được phần nghĩa của nó trước khi tra từ điển — đó là lý do người học nắm bộ thủ tiến nhanh hơn.
Cách học hiệu quả: đọc mẹo nhớ của bộ, xem qua bảng 44 chữ chứa bộ để nhận ra quy luật, rồi luyện 418 từ bằng thẻ ghi nhớ. Hệ thống lặp lại ngắt quãng sẽ tự nhắc bạn ôn đúng lúc.