手
Bộ Thủ 手
Tay
Biến thể: 扌
Mẹo nhớ
Hình bàn tay với 5 ngón
Bộ 手 (Thủ, đọc shǒu) mang nghĩa tay. Trong dữ liệu HSK 3.0 có 185 chữ và 886 từ chứa bộ này — học chúng cùng lúc sẽ nhanh hơn nhiều so với học rời từng chữ.
Luyện bộ 手
Học 886 từ của bộ này bằng thẻ ghi nhớ hoặc trắc nghiệm.
Bản miễn phí luyện 15 từ mỗi bộ. Nâng cấp Premium
Chữ Hán chứa bộ 手
185 chữBản miễn phí hiện 9 chữ mỗi cấp HSK (59/185 chữ của bộ này).
HSK 1· 4 chữ
HSK 1手
bàn tay, tay
打
gọi (điện thoại), đánh (bóng)...
找
tìm, tìm kiếm
拿
cầm, lấy, nắm
HSK 2· 9 chữ
HSK 2才
mới
护
bảo vệ, che chở
报
báo (tờ báo)
拉
kéo, lôi, giật
挺
thẳng, thẳng đứng
换
đổi, thay đổi
掉
rơi, ngã, rơi xuống
排
hàng, dãy
接
nhận, đón
HSK 3· 9 chữ
HSK 3批
lô, đợt
技
kỹ năng, kỹ thuật
把
(chỉ đối tượng bị tác động trực tiếp)
抓
túm lấy
拍
vỗ, vỗ tay
持
cầm, giữ
挂
treo, mắc
指
chỉ (ngón tay)
按
nhấn, ấn
HSK 4· 9 chữ
HSK 4扩
mở rộng, khuếch trương
扫
quét, lau dọn
扬
nâng lên, giương lên
承
thừa kế, kế thừa
抄
sao chép, chép lại
投
ném, quăng
折
bẻ gãy
抱
ôm, bế (trẻ)
抽
kéo ra, rút ra
HSK 5· 9 chữ
HSK 5扔
ném đi
托
nhờ cậy, gửi gắm
执
cầm, nắm, giữ
扮
hóa trang, giả dạng
扰
quấy rầy, gây phiền phức
扶
đỡ
抢
cướp, giật, tranh giành
披
khoác lên vai
抬
nâng lên, khiêng
HSK 6· 9 chữ
HSK 6扎
đâm, châm
扑
lao vào
扣
buộc, cài
扭
xoay, vặn
抗
chống lại, kháng cự
抵
chống đỡ, ngăn chặn
拐
rẽ
拖
kéo lê, trì hoãn
拨
gẩy, khều
HSK 7-9· 9 chữ
HSK 7-9扒
bóc, lột vỏ
扛
vác, gánh (trên vai)
扯
kéo, giật
扳
bật, gạt (công tắc, cần gạt)
抑
nén, kìm nén
抒
bày tỏ, giãi bày
抖
run rẩy, rung chuyển
抚
vuốt ve, vỗ về
抠
đào móc, cào ra
Chữ khác chứa bộ 手
Những chữ này xuất hiện trong từ vựng HSK nhưng không nằm trong bảng 3.000 chữ đơn.
Từ vựng chứa bộ 手
886 từTừ có ít nhất một chữ thuộc bộ 手, xếp theo cấp HSK.
Bản miễn phí hiện 9 từ mỗi cấp HSK (63/886 từ của bộ này).
bàn tay, tay
điện thoại di động
gọi (điện thoại), đánh (bóng)...
mở ra
chơi bóng
gọi điện thoại
đi xe taxi, bắt xe taxi
tìm, tìm kiếm
tìm thấy, tìm được
giơ tay
vừa mới
đồng hồ đeo tay
mới
in ấn
làm thêm
dự định
tìm ra, phát hiện ra
hộ chiếu
chủ trì, điều khiển
nhân tài, người có tài năng
truyền bá, phổ biến
bảo vệ
duy trì
kiên trì, bền bỉ
sắp xếp, bố trí
đối thủ
đài phát thanh
đã qua sử dụng
trao đổi, đổi
thể dục dụng cụ, thể dục nhịp điệu
chia tay
lung lay, dao động
bao gồm
phát huy, thể hiện
tìm kiếm
găng tay
cơ sở, căn cứ
tiền đề, điều kiện tiên quyết
bắt tay vào làm, ra tay hành động
trợ lý, người giúp việc
cả hai bàn tay
đền đáp, báo đáp
quấy rầy, làm phiền
thiên tài, người có tài năng bẩm sinh
ủy thác, giao phó
hai tay; hai phương diện
người dẫn chương trình
thủ phạm, kẻ sát nhân
đơn, thi đấu đơn
chiếm giữ, chiếm lĩnh
loại bỏ, bỏ đi
đánh đôi
kháng cự, nổi dậy
thay đổi, biến đổi
bản lĩnh, kỹ năng (trong một nghề)
Một kỹ năng hay tài nghệ đặc biệt (mà mình có được).
người đứng đầu, người phụ trách chính
trọn gói, toàn bộ
Keo kiệt, bủn xỉn, không muốn cho ai bất cứ thứ gì.
báo cáo lên cấp trên
bắt tay vào làm, bắt đầu
vứt bỏ
tố cáo, báo cáo (về hành vi sai trái)
Vì sao nên học từ vựng theo bộ 手?
Bộ 手 (Thủ) gợi nghĩa tay. Khi bạn gặp một chữ lạ có bộ này, bạn đã đoán được phần nghĩa của nó trước khi tra từ điển — đó là lý do người học nắm bộ thủ tiến nhanh hơn.
Cách học hiệu quả: đọc mẹo nhớ của bộ, xem qua bảng 185 chữ chứa bộ để nhận ra quy luật, rồi luyện 886 từ bằng thẻ ghi nhớ. Hệ thống lặp lại ngắt quãng sẽ tự nhắc bạn ôn đúng lúc.