piàn
Bộ số 914 nét

Bộ Phiến

Tấm, mảnh mỏng

Mẹo nhớ

Nửa phải của thân cây bị chẻ, nên chỉ vật mỏng dẹt: 照片 (tấm ảnh), 牌 (tấm biển), 版 (bản in).

Bộ (Phiến, đọc piàn) mang nghĩa tấm, mảnh mỏng. Trong dữ liệu HSK 3.0 có 3 chữ39 từ chứa bộ này — học chúng cùng lúc sẽ nhanh hơn nhiều so với học rời từng chữ.

Luyện bộ 片

Học 39 từ của bộ này bằng thẻ ghi nhớ hoặc trắc nghiệm.

Bản miễn phí luyện 15 từ mỗi bộ. Nâng cấp Premium

Chữ Hán chứa bộ 片

3 chữ

HSK 2· 1 chữ

HSK 2

piàn

tấm, lát

HSK 3· 1 chữ

HSK 3

pái

quân bài

HSK 5· 1 chữ

HSK 5

bǎn

bản in, bản khắc

Từ vựng chứa bộ 片

39 từ

Từ có ít nhất một chữ thuộc bộ 片, xếp theo cấp HSK.

Bản miễn phí hiện 9 từ mỗi cấp HSK (35/39 từ của bộ này).

图片
piàn

hình ảnh, bức ảnh

影片
yǐngpiàn

phim

照片
zhàopiàn

ảnh chụp

piàn

tấm, lát

药片
yàopiàn

viên thuốc, thuốc viên

牌子
páizi

nhãn hiệu

金牌
jīnpái

huy chương vàng

银牌
yínpái

huy chương bạc

动画片
dònghuàpiàn

phim hoạt hình

名片
míngpiàn

danh thiếp, name card

名牌儿
míngpáir

thương hiệu nổi tiếng, nhãn hiệu danh tiếng

唱片
chàngpiàn

đĩa nhạc

片面
piànmiàn

một chiều

pái

quân bài

相片
xiàngpiàn

ảnh chụp, bức ảnh

出版
chūbǎn

xuất bản

正版
zhèngbǎn

bản quyền hợp pháp

bǎn

bản in, bản khắc

电子版
diànbǎn

bản điện tử

品牌
pǐnpái

thương hiệu

打牌
pái

chơi bài, đánh bạc

盗版
dàobǎn

bản sao chép bất hợp pháp

短片
duǎnpiàn

phim ngắn, clip ngắn

薯片
shǔpiàn

khoai tây chiên giòn

车牌
chēpái

biển số xe

铜牌
tóngpái

huy chương đồng

出版社
chūbǎnshè

nhà xuất bản

卡片
piàn

thẻ

大片
piàn

khu vực rộng lớn

奖牌
jiǎngpái

huy chương (giải thưởng)

招牌
zhāopái

biển hiệu, bảng hiệu

改版
gǎibǎn

sửa đổi, cải tiến phiên bản

片子
piānzi

bộ phim, thước phim

片段
piànduàn

đoạn trích, đoạn ngắn

牌照
páizhào

giấy phép kinh doanh

Vì sao nên học từ vựng theo bộ 片?

Bộ 片 (Phiến) gợi nghĩa tấm, mảnh mỏng. Khi bạn gặp một chữ lạ có bộ này, bạn đã đoán được phần nghĩa của nó trước khi tra từ điển — đó là lý do người học nắm bộ thủ tiến nhanh hơn.

Cách học hiệu quả: đọc mẹo nhớ của bộ, xem qua bảng 3 chữ chứa bộ để nhận ra quy luật, rồi luyện 39 từ bằng thẻ ghi nhớ. Hệ thống lặp lại ngắt quãng sẽ tự nhắc bạn ôn đúng lúc.

Tất cả bộ thủ

Câu hỏi thường gặp