Nghe nguyên đoạn
Nghe trọn đoạn văn một lượt trước, rồi luyện từng câu.
小林
小南，你放学后常常干什么？
Tiểu Nam, sau giờ học bạn thường làm gì?
小南
我常常回家帮妈妈。你呢？
Mình thường về nhà giúp mẹ. Còn bạn?
小林
我常常去图书馆看书。今天天气很好，你想去玩儿吗？
Mình thường đến thư viện đọc sách. Hôm nay thời tiết đẹp, bạn muốn đi chơi không?
小南
好啊！我要先回家。妈妈要我帮她关门。你最好先去，我一会儿回去找你。
Được! Nhưng tôi phải về nhà trước. Mẹ bảo tôi giúp mẹ đóng cửa. Bạn cứ đi trước, lát nữa tôi về rồi tìm bạn.
小林
不用着急！你常常帮忙，真好。那我先走了。
Không cần vội! Bạn hay giúp đỡ, tốt thật. Vậy mình đi trước nhé.
小南
好，我很快就回来。你先去图书馆，我一会儿去找你。
Được, mình sẽ về nhanh thôi. Bạn cứ đi thư viện trước, lát nữa mình đến tìm bạn.
小林
对了，你没忘关上门吧？
À đúng rồi, bạn không quên đóng cửa chứ?
小南
没忘。我回到家就关上了。
Không quên. Về đến nhà là tôi đóng ngay.
小林
你听到了吗？图书馆五点关门。
Bạn nghe thấy chưa? Thư viện năm giờ đóng cửa.
小南
不对，是六点。你坐下，我们再看看。
Không đúng, sáu giờ mới đóng. Bạn ngồi xuống đi, chúng ta xem lại.
小林
我开玩笑的！是六点，我记得。
Tôi đùa thôi! Sáu giờ, tôi nhớ mà.