Một người đàn ông vào ngân hàng, ngồi đợi rồi hỏi mai có mở cửa không.
Mời ông ngồi đợi
他走进，看见一个人。
Ông bước vào ngân hàng, thấy một cô gái ngồi đó.
Ông khách
小姐，这是吗？
Cô ơi, cho hỏi đây là ngân hàng đúng không?
Cô gái
是。先生，您要做什么？
Vâng ạ. Thưa ông, ông cần làm gì ạ?
Ông khách
我想看看我的。
Tôi muốn xem tiền của mình một chút.
Cô gái
好的，请坐，请一下。
Vâng, mời ông ngồi, ông đợi một lát ạ.
Mai có mở cửa không
他坐下了。外面天快黑了。
Ông ngồi xuống. Bên ngoài trời sắp tối rồi.
Ông khách
你们几点呀？
Mấy giờ thì các cô đóng cửa thế?
Cô gái
下午五点。现在差五。
Năm giờ chiều ạ. Bây giờ là kém năm phút rồi.
Ông khách
啊，那明天你们吗？
Ồ, vậy sáng mai các cô có mở cửa không?
Cô gái
！八点来，人不多。
Có mở ạ! Tám giờ ông đến, ít người lắm.